1 00:00:09,000 --> 00:00:12,300 2 00:00:12,400 --> 00:00:16,000 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,100 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,900 5 00:00:24,400 --> 00:00:27,800 Steh auf und geh 6 00:00:28,400 --> 00:00:31,000 7 00:00:31,100 --> 00:00:35,200 Die Geschichte der Rutles ist eine Legende. Eine lebende Legende.. 8 00:00:36,000 --> 00:00:39,800 ..eine Legende, die den Himmel viel stärker heimsucht als die lebenden Legenden anderer, die inzwischen gestorben sind. 9 00:00:39,900 --> 00:00:43,900 Heute Abend sind wir stolz, Ihnen die halblegendäre Geschichte der vier Herolde präsentieren zu können: 10 00:00:43,916 --> 00:00:47,146 Dirk, Nasty, Stig und Barry, die die 60er Jahre veränderten und zu dem wurden, was sie heute sind. Die erstaunlichen Rutles. 11 00:00:58,991 --> 00:01:02,007 12 00:01:02,386 --> 00:01:05,402 13 00:01:06,495 --> 00:01:10,183 14 00:01:10,394 --> 00:01:13,200 15 00:01:14,587 --> 00:01:17,897 Steh auf und geh 16 00:01:18,402 --> 00:01:20,788 17 00:01:22,385 --> 00:01:25,611 Steh auf und geh 18 00:01:26,242 --> 00:01:28,904 18 00:01:27,142 --> 00:01:29,904 Die Rutles in „SIE BRAUCHEN EINFACH BARGELD“. 19 00:01:30,900 --> 00:01:35,000 Von diesen Straßen aus ganz in der Nähe der Cavern Rutland. 20 00:01:35,100 --> 00:01:40,200 ..kommt der fabelhafte „Rutland-Sound“, kreiert von dem bekannten: 21 00:01:40,300 --> 00:01:43,400 Dirk, Nasty, Stig und Barry,.. 22 00:01:44,300 --> 00:01:47,400 ..der eine musikalische Legende geschaffen hat, die so lange anhalten wird wie eine Mittagspause. 23 00:01:47,500 --> 00:01:53,600 Sie wurden von ihrem Manager „Leggy Mountbatten“ in einer zur Mittagszeit geöffneten Disco ganz in der Nähe dieser Straßen entdeckt. 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,500 Ihr erstes Album entstand in 20 Minuten, das zweite dauerte sogar noch länger. 25 00:01:58,600 --> 00:02:04,000 Heute Abend werden wir die Legende von The Rutles erkunden. Wir werden ihr Leben, ihre Lieben, ihre Musik erkunden. 26 00:02:04,100 --> 00:02:07,000 Wir werden einige der Probleme untersuchen, die es zu dem gemacht haben, was es heute ist. 27 00:02:07,100 --> 00:02:09,500 Wir werden einige derjenigen befragen, die mit ihnen zusammengearbeitet haben. 28 00:02:09,600 --> 00:02:13,000 ..wenn sie die Art von Menschen wären, die sie hätten sein sollen. 29 00:02:13,100 --> 00:02:17,700 Wir werden diejenigen, die sie kannten, fragen, wie es ihnen in Wirklichkeit ging. 29 00:02:24,242 --> 00:06:26,804 Die erste Aufnahmesitzung 1962 29 00:02:34,242 --> 00:02:36,804 Weltfernsehübertragung 1967 29 00:02:45,242 --> 00:02:47,804 „Tragische Geschichtstour“. 1968 29 00:02:55,242 --> 00:02:57,804 „A Hard Day’s Rut“. 1964 29 00:03:45,242 --> 00:03:47,804 Werfen Sie den ganzen Mist, den Rutles gemacht hat, hier hin 30 00:03:49,000 --> 00:03:53,400 Ja, heute Abend werden wir die wahre Legende von The Rutles untersuchen. 31 00:03:55,200 --> 00:03:58,700 Aber wo begann ihre Geschichte? 32 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Die richtige Antwort lautet: Genau hier! 33 00:04:01,700 --> 00:04:03,700 Genau an diesem Punkt.. 34 00:04:03,800 --> 00:04:08,700 ..Ron Nasty und Dirk McQuickly trafen sich zum ersten Mal. 35 00:04:09,000 --> 00:04:13,700 Genau an dieser Stelle...nur noch ein paar Meter nach rechts,... 36 00:04:14,100 --> 00:04:18,100 ..Ron Nasty bat Dirk, ihm beim Aufstehen zu helfen. 37 00:04:18,200 --> 00:04:23,900 Dirk, ein echter Trinkanfänger, stimmte zu. Und hier... etwa ein paar Meter weiter,... 38 00:04:24,000 --> 00:04:26,700 ..eine musikalische Legende wurde geboren. 39 00:04:26,800 --> 00:04:32,400 Zu ihnen gesellte sich bald der Gitarrist Stig O'Hara, der die Schule abgebrochen hatte und einen unbestimmten Haarschnitt hatte. 40 00:04:32,500 --> 00:04:39,100 Aber in nur zwei Jahren werden sie ihren Schlagzeuger finden, Barrington Womble, der sich in ihrem Van versteckte. 41 00:04:39,200 --> 00:04:44,700 Als sie ihn entdeckten, überzeugten sie ihn, seinen Namen zu ändern – um ihn zu kürzen, und den Haarschnitt, um bei Brylcreem Geld zu sparen. 42 00:04:44,800 --> 00:04:47,100 Dadurch wurde die Barry Wom viel einfacher. 42 00:04:49,242 --> 00:04:51,804 DIE HÖHLE LIVERPOOL 1962 43 00:04:51,900 --> 00:04:53,300 44 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 45 00:04:56,400 --> 00:04:57,800 46 00:04:57,900 --> 00:05:00,800 47 00:05:00,900 --> 00:05:03,200 48 00:05:03,300 --> 00:05:05,600 49 00:05:05,700 --> 00:05:07,700 50 00:05:07,800 --> 00:05:09,900 51 00:05:10,300 --> 00:05:11,800 52 00:05:11,900 --> 00:05:14,800 53 00:05:14,900 --> 00:05:16,300 54 00:05:16,400 --> 00:05:19,400 55 00:05:19,500 --> 00:05:21,900 56 00:05:22,000 --> 00:05:24,100 57 00:05:24,200 --> 00:05:26,500 58 00:05:26,600 --> 00:05:29,100 59 00:05:29,200 --> 00:05:35,400 Im Oktober 1961 trat Leggy Mountbatten, ein Chemiehändler aus Bolton, in ihr Leben. 60 00:05:35,500 --> 00:05:39,700 Leggy hatte gegen Ende des Zweiten Weltkriegs bei der britischen Luftwaffe ein Bein verloren. 61 00:05:39,800 --> 00:05:42,700 ..und der seitdem in Liverpool unterwegs ist. 62 00:05:42,800 --> 00:05:46,900 Als er ein Kind war, verbot seine Mutter Leggy, mit anderen Kindern zu spielen. 63 00:05:47,000 --> 00:05:50,300 Sein Vater war so schüchtern, dass er beim Baden in der Badewanne Slips trug. 64 00:05:50,400 --> 00:05:52,800 ..was seinen Blick von dem unbrauchbaren Werkzeug abhielt. 65 00:05:52,900 --> 00:05:55,900 Aber hier in Liverpool... 66 00:05:56,000 --> 00:06:01,700 Aber hier in Liverpool unterhielt ich mich mit Leggys Mutter, Frau Iris Mountbatten. 67 00:06:01,800 --> 00:06:07,500 - Nun, er hat mir erzählt, dass er diese jungen Leute in einem dunklen Keller gesehen hat. 68 00:06:07,600 --> 00:06:09,300 - Ja?! 69 00:06:09,400 --> 00:06:12,100 - Er fühlte sich immer zu jungen Menschen hingezogen. 70 00:06:12,200 --> 00:06:12,900 - Oh ja. 71 00:06:13,000 --> 00:06:15,700 - Kinderclubs, Pfadfinder, solche Dinge ... 72 00:06:15,800 --> 00:06:17,400 - Ja.. 73 00:06:17,500 --> 00:06:20,500 - Aber... über diese sagte er, sie seien sehr unterschiedlich. 74 00:06:20,600 --> 00:06:22,100 - Was meinst du? 75 00:06:22,200 --> 00:06:26,900 - Na ja...ihre Frisur und...ihre Ausstrahlung... 76 00:06:28,300 --> 00:06:30,000 - ..und ihre Musik.. 77 00:06:30,100 --> 00:06:31,300 - Hat dir ihre Musik gefallen? 78 00:06:31,400 --> 00:06:32,600 - Nein, er hasst sie. 79 00:06:32,900 --> 00:06:34,700 - Aber was gefiel ihm an ihnen? 80 00:06:34,800 --> 00:06:37,200 - Nun,... 81 00:06:37,300 --> 00:06:40,100 - ..die Hose.. 82 00:06:41,800 --> 00:06:43,300 - Was meinst du mit der Hose? 83 00:06:43,400 --> 00:06:45,900 - Nun,...sie waren... 84 00:06:46,000 --> 00:06:49,500 - ..sie waren...sehr eng. 85 00:06:50,400 --> 00:06:51,200 - Bist du eng? 86 00:06:51,300 --> 00:06:54,200 - Ja, und man könnte sie sehr leicht bewundern. - Oh, jetzt verstehe ich! 87 00:06:54,300 --> 00:06:55,900 - ..alles.. 88 00:06:56,000 --> 00:06:58,600 - ..Formulare..sehr einfach.. 89 00:06:58,700 --> 00:07:01,500 - Ja, ja, danke, ja. Also...enge Hosen und... 90 00:07:01,600 --> 00:07:04,200 - Nichts hält Ihre Fantasie davon ab... - Ja, danke.. 91 00:07:04,300 --> 00:07:10,400 Ich bin auf der dreckigsten Straße der Welt, der berühmten Reeperbahn, in Hamburg. 92 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 Für vier junge flämische Arbeiter nach dem Sex. 93 00:07:13,500 --> 00:07:15,300 ..es war ein schlimmerer Ort als das Gefängnis.. 94 00:07:15,400 --> 00:07:19,200 ..und Rat Keller, Hamburg, war einer von ihnen. 95 00:07:19,300 --> 00:07:21,400 Hier waren sie,... 96 00:07:21,500 --> 00:07:24,500 ..weit weg von zu Hause und ohne Talent. 97 00:07:24,600 --> 00:07:28,000 Hier drin ist genau der Ort, an dem sie gesungen haben. 98 00:07:28,200 --> 00:07:30,800 Komm jetzt mit mir, oder wie man auf Deutsch sagt,... 99 00:07:30,900 --> 00:07:35,300 „mit mir kam hinein“ 100 00:07:37,700 --> 00:07:41,200 In jenen frühen Tagen gab es auch die 5. Rutle – Leppo, ... 101 00:07:41,300 --> 00:07:43,300 ..ein Freund von Nasty aus der Zeit des College of Arts, .. 102 00:07:43,400 --> 00:07:46,100 ..die größtenteils hinter ihnen blieben. Er spielt nicht Gitarre. 103 00:07:46,200 --> 00:07:51,500 ..aber er wusste, wie man Spaß hat, und das war in Hamburg sehr wichtig. 104 00:07:53,800 --> 00:08:00,100 Ich bin im echten Rattenkeller, und das sind echte Ratten. 105 00:08:02,300 --> 00:08:08,600 In diesem kleinen Hinterzimmer sind Dirk, Stig, Nasty, Barry und Leppo... 106 00:08:08,800 --> 00:08:16,000 ..sie kamen zum Entspannen herein, wenn sie nicht oben waren, wo sie die anderen Ratten bewirteten, die im anderen Rattenkeller zu Abend aßen. 107 00:08:16,500 --> 00:08:22,900 Hier hatten sie Unterkunft und Frühstück. Hier ist das Bett, in dem sie geschlafen haben, das Frühstück ist natürlich schon lange verschwunden,... 108 00:08:23,300 --> 00:08:29,000 ..rot, gekaut, Bedeutung: Von Ratten gefressen. 109 00:08:30,000 --> 00:08:33,400 Hier versteckte sich Leppo an einem Wochenende in einer kleinen Truhe. 110 00:08:34,000 --> 00:08:36,500 ..mit einem kleinen deutschen Fräulein und noch nie zuvor gesehen. 111 00:08:37,200 --> 00:08:42,100 Rat Keller übersetzt aus dem Deutschen zufällig „Keller mit Ratten“. 112 00:08:42,200 --> 00:08:46,000 Dies bedeutet natürlich nicht, wie Sie vielleicht denken, den Verkauf von Ratten. 113 00:08:46,100 --> 00:08:50,600 ..das heißt, jemand, der Ratten an andere verkauft. 114 00:08:50,700 --> 00:08:53,700 Es bedeutet einfach einen Keller voller Ratten. 115 00:08:53,800 --> 00:08:58,400 Natürlich könnte man sagen, dass dies ein Keller voller Rasseln war. 116 00:08:59,500 --> 00:09:05,900 Am 19. Oktober...ah...ähm...bitte? Oh mein Gott, ich habe eine Ratte am Bein. 117 00:09:06,600 --> 00:09:12,000 Im Oktober 1961 wanderte Leggy durch London und versuchte, einige damit bedruckte Bänder zu verkaufen. 118 00:09:12,100 --> 00:09:17,400 - Nun, eines schönen Tages kam dieser seltsame Typ ins Büro gestürmt ... 119 00:09:18,200 --> 00:09:23,200 - ..er war bei fast jedem in der Musikindustrie gewesen und ihm wurde der Ausgang gezeigt. 120 00:09:23,300 --> 00:09:27,500 - Er hat mich auch gebeten, ihm zu zeigen, wo die Tür raus ist, aber ich ... ich habe es ihm nicht gezeigt ... 121 00:09:27,600 --> 00:09:32,400 - Im Gegenzug schenkte er mir die Fotos und Kassetten von The Rutles. 122 00:09:33,100 --> 00:09:37,100 - Sie waren sehr rau, aber ... sie hatten etwas. 123 00:09:37,600 --> 00:09:38,700 - Was genau? 124 00:09:38,800 --> 00:09:40,400 - Ich glaube, die Hose... . 125 00:09:41,000 --> 00:09:42,800 - Ja, ihre Hosen fielen mir sofort auf. 126 00:09:42,900 --> 00:09:49,100 -..Ich meine, ich meine, ich habe mich auch mit dem Verkauf von Kleidung befasst und ich war in solchen Dingen gut, und diese Hose war ein Gewinner. 127 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Dick Jaws, ein arbeitsloser Musikredakteur ohne jegliches Talent. 128 00:09:53,100 --> 00:09:55,300 ..er unterschrieb bei ihnen auf Lebenszeit. 129 00:09:56,400 --> 00:09:57,900 - Sehr viel Glück, wenn Sie darüber nachdenken. 130 00:09:58,500 --> 00:10:01,000 131 00:10:01,400 --> 00:10:04,700 132 00:10:04,800 --> 00:10:08,000 133 00:10:08,100 --> 00:10:10,200 134 00:10:10,800 --> 00:10:14,600 Der langbeinige Mountbatten in seiner Autobiografie „A Cellar Full Of Goys“. 135 00:10:14,700 --> 00:10:16,800 ..beschreibt diese Zeit voller Ereignisse, 136 00:10:16,900 --> 00:10:25,400 Mal mit den Karren, mal mit der Fähre auf dem Mersey machen sie sich auf den Weg in eine Welt voller Reichtum, Glück und Probleme. 137 00:10:26,100 --> 00:10:32,900 Leggy ließ sie Anzüge tragen, brachte sie in die Druckstudios, und brachte sie in die Zeitungen. 138 00:10:34,100 --> 00:10:39,400 Für The Rutles war der Erfolg nur einen Katzensprung entfernt. 139 00:11:50,000 --> 00:11:51,800 140 00:11:52,200 --> 00:11:54,300 141 00:11:54,400 --> 00:11:58,500 142 00:11:58,600 --> 00:12:02,300 143 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 144 00:12:05,600 --> 00:12:07,900 145 00:12:08,000 --> 00:12:09,800 146 00:12:09,900 --> 00:12:12,200 147 00:12:12,300 --> 00:12:13,900 148 00:12:14,000 --> 00:12:16,300 149 00:12:16,400 --> 00:12:19,700 150 00:12:22,400 --> 00:12:24,600 151 00:12:24,700 --> 00:12:26,700 152 00:12:26,800 --> 00:12:30,400 Es ist kein Volltreffer 153 00:12:30,500 --> 00:12:34,200 154 00:12:34,600 --> 00:12:37,200 155 00:12:37,300 --> 00:12:39,400 156 00:12:39,500 --> 00:12:41,200 157 00:12:41,300 --> 00:12:42,600 158 00:12:42,700 --> 00:12:46,700 - Sie haben mich verjagt... sie haben mich gefangen... und geschlagen. 159 00:12:46,900 --> 00:12:48,300 - WHO? 160 00:12:48,400 --> 00:12:51,200 - Diese Mädchen... 161 00:12:51,400 --> 00:12:53,900 - Einer von ihnen schrie mir ins Ohr. 162 00:12:54,000 --> 00:12:56,500 163 00:12:56,600 --> 00:12:58,600 164 00:12:58,700 --> 00:13:02,000 165 00:13:07,300 --> 00:13:11,100 Ich habe Mick Jagger gefragt, wann er zum ersten Mal von den Rutles gehört hat 166 00:13:11,200 --> 00:13:17,300 - Ich lebte, wenn Sie mich verstehen, im Elend und hatte kein Geld. 167 00:13:17,400 --> 00:13:21,600 - ..und wir sahen die Rutles im Fernsehen, wie sie vor Mädchen davonliefen, und wir dachten... 168 00:13:21,700 --> 00:13:25,600 - „Es scheint nicht sehr schwierig zu sein“, und wir dachten, wir würden es auch tun. 169 00:13:25,700 --> 00:13:27,800 - Was ist Ihr Ehrgeiz? 170 00:13:27,900 --> 00:13:29,300 - Ich möchte Friseurin werden. 171 00:13:29,400 --> 00:13:32,100 - ..oder vielleicht auch zwei...Ich möchte gerne zwei Friseure sein. 172 00:13:32,200 --> 00:13:37,400 - Das erste Mal traf ich The Rutles, als ich in Richmond spielte und sie... 173 00:13:37,500 --> 00:13:42,900 - ..als ich gerade ein Lied zu Ende gesungen hatte, tauchten sie plötzlich auf.. 174 00:13:43,100 --> 00:13:47,300 - ..in ihren schwarzen Anzügen, kommen aus einer Fernsehsendung. 175 00:13:47,400 --> 00:13:51,700 - Sie standen da... fast... als ob sie uns, die Opposition, kontrollieren würden... 176 00:13:51,800 --> 00:13:53,300 - Und dann stellten sie sich vor,... 177 00:13:53,400 --> 00:13:56,400 - ..Dirk, Stig, Nasty, Barry. 178 00:13:56,500 --> 00:13:58,900 - Ich hätte gerne ein Panzergeschwader. 179 00:13:59,000 --> 00:14:00,800 - Sie waren sehr nett, wenn Sie mich verstehen,... 180 00:14:00,900 --> 00:14:03,400 - ..weil sie von uns gehört hatten,.. 181 00:14:03,500 --> 00:14:07,500 - ..weil wir damals, wenn Sie mich verstehen, die Antwort des Südens auf die Rutles waren. 182 00:14:07,600 --> 00:14:13,200 Ron und ich werden wahrscheinlich ein paar Songs schreiben an Menschen verkaufen 183 00:14:13,300 --> 00:14:17,800 Wir haben versucht, etwas für die Rolling Stones zu komponieren, und sie werden es wahrscheinlich kaufen 184 00:14:17,900 --> 00:14:21,700 Das war Dirk. Ich denke, er war ein echter Profi, der mit seinen Liedern Geld verdienen wollte. 185 00:14:21,800 --> 00:14:28,100 ..die ganze Zeit über versuchend, seine Songs zu verkaufen, an irgendjemanden und egal.. 186 00:14:28,400 --> 00:14:32,800 ..und sie fragten uns, als wir uns bei einer unserer Proben sahen: „Willst du ein Lied?“ 187 00:14:33,400 --> 00:14:37,000 Wir antworteten: „Ja, weil wir nach Liedern suchten. Das war zu der Zeit, als wir unsere Lieder noch nicht komponierten.“ 188 00:14:37,100 --> 00:14:42,300 Und die Rutles waren bereits für ihr Potenzial bekannt, Hits zu schreiben. 189 00:14:43,100 --> 00:14:48,000 Sie gingen in eine Ecke einer Kneipe, um ein Lied zu komponieren, und kamen zurück 190 00:14:48,100 --> 00:14:50,200 Sie haben es uns vorgesungen und... 191 00:14:50,600 --> 00:14:51,900 ..es war schrecklich... 192 00:14:52,000 --> 00:14:54,500 ...also haben wir uns nicht die Mühe gemacht, es noch einmal aufzunehmen. 193 00:14:58,900 --> 00:15:04,200 Es war eine arbeitsreiche Woche für die vier, als Rutlemania begann, England heimzusuchen. 194 00:15:04,300 --> 00:15:08,900 Hier sind sie am Montag bei einem Bürgerempfang im Rathaus von Liverpool. 195 00:15:09,100 --> 00:15:12,100 um den vier berühmten Persönlichkeiten ihrer Stadt „Danke“ zu sagen. 196 00:15:14,300 --> 00:15:17,000 Am Dienstag kommt Rutlemania in London an. 197 00:15:17,100 --> 00:15:22,100 ..als die Rutles-Fans den Piccadilly Circus blockierten und den Verkehr in London stoppten. 198 00:15:22,200 --> 00:15:25,500 So etwas hat seit Kriegsende niemand mehr gesehen. 199 00:15:25,600 --> 00:15:28,700 Achtung Mädels, hier sind The Rutles! 200 00:15:28,800 --> 00:15:35,100 ..und für manche ist die Veranstaltung zu überwältigend! ..Nun, jetzt ist er in Sicherheit, in den Armen des Gesetzes. 201 00:15:35,200 --> 00:15:38,200 Als erstes erscheint Rutles-Fan Prinzessin Margaret. 202 00:15:38,300 --> 00:15:43,600 ..begleitet von ihrem Ehemann, Lord Snowdon, Tony Armstrong Jones. 203 00:15:44,000 --> 00:15:49,400 Seine Majestät persönlich kam, um die Gäste von The Rutles zu begrüßen bei dieser glitzernden königlichen Feier,... 204 00:15:49,500 --> 00:15:53,400 ..Jährliche königliche Gala. 205 00:15:53,500 --> 00:15:55,600 - Vielen Dank, vielen Dank! 206 00:15:55,700 --> 00:16:01,200 - Jetzt möchten wir heute Abend im Saal ein Lied singen, das einer ganz besonderen Dame gewidmet ist: .. 207 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 -..Barrys Mutter! 208 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 - Und jetzt, ohne weitere Umschweife, hier ist deins, wirklich deins... 209 00:16:08,100 --> 00:16:10,800 - ..Dirk McQuickly! 210 00:16:11,100 --> 00:16:15,200 211 00:16:15,900 --> 00:16:19,200 212 00:16:19,900 --> 00:16:23,400 213 00:16:23,900 --> 00:16:27,000 214 00:16:27,400 --> 00:16:30,400 215 00:16:31,400 --> 00:16:35,900 216 00:16:36,100 --> 00:16:39,600 217 00:16:39,900 --> 00:16:45,500 218 00:16:48,200 --> 00:16:51,200 219 00:16:51,600 --> 00:16:55,200 220 00:16:55,400 --> 00:16:58,500 221 00:16:59,900 --> 00:17:04,300 222 00:17:05,400 --> 00:17:08,800 223 00:17:09,400 --> 00:17:12,600 224 00:17:13,500 --> 00:17:16,300 225 00:17:16,400 --> 00:17:19,400 226 00:17:25,500 --> 00:17:27,600 Es scheint, dass die Königin selbst ein Rutles-Fan ist 227 00:17:27,800 --> 00:17:33,900 Die Art, wie sie sangen, gefiel ihm so gut, dass sie am Mittwoch in den Palast gingen Um die Titel MBE zu erhalten. 228 00:17:34,000 --> 00:17:37,200 Gut gemacht, Leute! England ist stolz auf dich! 229 00:17:37,500 --> 00:17:40,500 - War es eine große Ehre, die Königin zu treffen? - Ja, es scheint so... 230 00:17:40,600 --> 00:17:43,000 - Was hat dich die Königin gefragt? - Er fragte uns, wer wir seien. 231 00:17:43,200 --> 00:17:45,600 - Und was hast du gesagt? 232 00:17:45,700 --> 00:17:47,200 - Ich sagte, er sei es. 233 00:17:47,300 --> 00:17:48,900 - Ich hatte das Gefühl, dass er es war und nicht ich... 234 00:17:49,200 --> 00:17:53,600 - Fühlen Sie sich jetzt besser, nachdem Sie Regina gesehen haben? - Nein, im Allgemeinen geht es einem besser, wenn man zum Arzt geht... . 235 00:17:53,700 --> 00:17:55,500 - Nicht nachdem du meinen Arzt aufgesucht hast, geht es dir nicht besser. - Nicht Ihr Doktortitel, nein 236 00:17:55,600 --> 00:17:58,100 - Was wirst du jetzt tun? - Wir kommen zu Ihnen nach Hause! 237 00:17:58,200 --> 00:18:01,800 Aber zu viel Arbeit und keine Pause machten die Rutles zu gelangweilten Jungs. 238 00:18:02,100 --> 00:18:06,600 ..also flogen sie am Donnerstag nach Amerika, um zu überprüfen, ob sie repräsentierten mehr als das Wunder der 9 Tage. 239 00:18:06,700 --> 00:18:11,400 Sie mussten sich keine Sorgen machen: Auch Amerika liebte die Rutles! 240 00:18:11,500 --> 00:18:12,900 Manchmal sogar noch mehr... . 241 00:18:13,200 --> 00:18:14,900 10.000 Mädchen sind anwesend,.. 242 00:18:15,000 --> 00:18:18,200 ..um die vier Jungs aus Liverpool willkommen zu heißen. 243 00:18:18,400 --> 00:18:23,000 Es war die berühmteste Landung auf dieser Seite des Atlantiks seit Christoph Kolumbus. 244 00:18:28,000 --> 00:18:31,500 Nach einer kurzen Begrüßung an die Presse ging es ins Herz Manhattans... 245 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 ..um ein wenig auf New York zu schauen. 246 00:18:34,401 --> 00:18:35,900 „Es ist Rutles Day in Flushing, meine Damen und Herren, …“ 247 00:18:36,000 --> 00:18:39,600 - Ja, dieser Typ ist gut, das stimmt, sein Name ist Murray „The K“. 248 00:18:42,400 --> 00:18:43,800 - Ein wenig geistig schwach, scheint es. 249 00:18:43,900 --> 00:18:47,900 Komm schon! Gehorsame Tiere von Flushing! Was möchtest du wissen? Was möchtest du hören? 250 00:18:48,000 --> 00:18:53,200 Wenn Sie 555-21-60 anrufen und sagen, dass Sie etwas anderes als die Rutles hören möchten, … 251 00:18:53,300 --> 00:18:55,400 ..Ich werde dich suchen und dich brechen! 252 00:18:55,500 --> 00:19:00,600 Für immer! Da heute Rutles-Tag ist, werden sie morgen hierher kommen, um Ihnen von ihren Hosen zu erzählen, ... 253 00:19:00,700 --> 00:19:04,000 ..Es ist ein großer Tag, ein großer Tag hier in Flushing! 254 00:19:04,100 --> 00:19:07,000 Lasst uns ihnen kräftig applaudieren! Ich weiß, ich kann dich nicht hören,... 255 00:19:07,100 --> 00:19:11,500 ..aber ich weiß, was du zu sagen hast, Lieblinge! 256 00:19:11,600 --> 00:19:13,800 Alles passiert in Flushing! 257 00:19:13,900 --> 00:19:16,800 Alle Augen sind auf Flushing gerichtet! 258 00:19:16,900 --> 00:19:19,900 Denn die berühmten Vier werden morgen hier sein... 259 00:19:20,201 --> 00:19:22,901 ..um mit uns über ihre Hosen zu reden.. . 260 00:19:22,100 --> 00:19:25,500 - Wissen Sie etwas darüber? - Nein 261 00:19:25,600 --> 00:19:29,600 Dann gingen sie zurück ins Hotel, um Spaß und Spiel zu haben! 262 00:19:30,700 --> 00:19:35,400 - Das ist Tee, du weißt, wir sollten etwas zu essen haben. - Wir geben Wasser hinein, um Tee zuzubereiten, hier ist der Tee. 263 00:19:35,500 --> 00:19:39,900 - Wir haben es in die Tasse getan - Ein bisschen für Onkel Mamy und ein bisschen für Tante Betty 264 00:19:40,800 --> 00:19:46,900 Und so geht die tägliche Arbeit für die fröhlichen Musiker-Botschafter aus England, Die Rutles. 265 00:19:49,600 --> 00:19:51,200 - So ist das im Showbusiness... . 266 00:19:53,900 --> 00:20:01,000 Ich stehe direkt vor dem Hotel, in dem The Rutles 1964 übernachtet haben, ... 267 00:20:01,100 --> 00:20:06,300 ..direkt in diesem Raum. Und genau in diesem Raum... 268 00:20:06,400 --> 00:20:09,400 ..ich spreche von Paul Simon selbst: 269 00:20:09,500 --> 00:20:12,500 - Nun, ich habe die Show gesehen und erinnere mich, dass Ed Sullivan sagte: 270 00:20:12,600 --> 00:20:18,300 -..„Gute Leute, beruhigt euch, beruhigt euch“, oder „Nichts ist zu hören“... ..oder irgendeine andere Art dummer Beleidigungen.. 271 00:20:18,900 --> 00:20:22,500 ..und die Show begann, glaube ich, und dann endete die Show, .. 272 00:20:22,600 --> 00:20:26,700 - ..was meiner Meinung nach... ein Trick von Sullivan war, weil... 273 00:20:27,800 --> 00:20:32,800 - ..Sie würden sehr nervös werden, wenn Sie sich hinsetzen und die ganze Show ansehen müssten, um The Rutles zu sehen.. 274 00:20:32,900 --> 00:20:36,200 - ..also blieben alle die ganze Woche, um sich die ganze Show anzusehen nur um The Rutles zu sehen. 275 00:20:36,300 --> 00:20:40,200 Gestern und heute war das Theater voll mit Journalisten und Fotografen aus dem ganzen Land. 276 00:20:40,300 --> 00:20:44,000 ..und alle waren sich einig, dass die Stadt noch nie so aufgeregt war... 277 00:20:44,100 --> 00:20:47,400 ..wie heutzutage von diesen jungen Leuten aus Liverpool, genannt The Rutles. 278 00:20:47,500 --> 00:20:52,400 Heute Abend werden wir sie zweimal hören, jetzt im zweiten Teil unserer Show. 279 00:20:52,600 --> 00:20:56,000 Meine Damen und Herren: Die Rutles! Lasst uns sie hören, Leute. 280 00:21:02,800 --> 00:21:06,900 281 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 282 00:21:09,100 --> 00:21:13,300 283 00:21:13,400 --> 00:21:14,900 284 00:21:15,000 --> 00:21:17,500 285 00:21:17,600 --> 00:21:21,000 286 00:21:21,100 --> 00:21:24,400 287 00:21:25,800 --> 00:21:28,400 288 00:21:28,600 --> 00:21:31,600 289 00:21:31,700 --> 00:21:35,400 290 00:21:38,800 --> 00:21:42,800 291 00:21:42,900 --> 00:21:44,400 292 00:21:44,500 --> 00:21:48,400 293 00:21:48,800 --> 00:21:50,600 294 00:21:50,700 --> 00:21:53,300 295 00:21:53,400 --> 00:21:56,600 296 00:21:56,700 --> 00:22:00,000 297 00:22:01,400 --> 00:22:04,200 298 00:22:04,400 --> 00:22:07,300 299 00:22:07,400 --> 00:22:11,100 300 00:22:13,300 --> 00:22:15,900 301 00:22:16,100 --> 00:22:19,000 302 00:22:19,100 --> 00:22:22,800 302 00:22:27,242 --> 00:22:30,804 Tut mir leid, Mädels, er ist bereits verlobt! 303 00:23:06,500 --> 00:23:10,400 Die Musik von The Rutles erregte die respektvolle Aufmerksamkeit der Kritiker: 304 00:23:10,500 --> 00:23:14,100 „The London Times“ sagte: „Schuberts bisher bestes Werk“. 305 00:23:14,200 --> 00:23:20,400 Sir Brian Morrison ist seit 30 Jahren Professor für Musik an der Universität Oxford. 306 00:23:20,500 --> 00:23:25,000 Ich fragte ihn: „Wie gut waren die Rutles musikalisch?“ 307 00:23:27,200 --> 00:23:30,900 Stanley J. Krammerhead III, Jr e part time.. 308 00:23:31,000 --> 00:23:35,500 ...Professor für Betäubungsmittel an der University of the Places, Kalifornien. 309 00:23:35,600 --> 00:23:38,500 Er ist auch ein historischer Anhänger der Popmusik. 310 00:23:38,600 --> 00:23:42,800 Ich fragte ihn: „Wie gut waren die Rutles musikalisch?“ 311 00:23:42,900 --> 00:23:47,200 - Hören Sie zu, aus musikalischer und ethnischer Sicht. 312 00:23:47,300 --> 00:23:52,700 - ..diese Rutles waren im Wesentlichen empirisch und rhythmisch radikal.. 313 00:23:52,800 --> 00:23:56,800 - ..aber immer noch aus der Sicht der Verse, die übertroffen wurden und deren Inhalt transzendental war,... 314 00:23:56,900 --> 00:24:03,000 - ..erweitert durch ihre innovative Musik, transponiert und offen.. 315 00:24:03,100 --> 00:24:07,200 - ..aufgrund des Kontakts mit der ethnischen Erfahrung in Rutland, die sie entwickelt hat.. 316 00:24:07,300 --> 00:24:12,800 - ..von den wesentlichen Alpha-Exponenten bis zum Beta-Harmonischen-Materialpotential.. 317 00:24:12,900 --> 00:24:19,000 - ..bis zu den primären kulturellen Vertretern der kosmischen äolischen Verdichtung. 318 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 Das heißt, er hat uns nicht die erwartete Antwort gegeben. 319 00:24:23,300 --> 00:24:29,600 Also sind wir nach New Orleans gefahren, um herauszufinden, wie teuer diese Dokumentationen sein können. 320 00:24:31,900 --> 00:24:36,100 Ich bin in der Nähe der Ufer des Mississippi. Vor dem First Na... 321 00:24:37,800 --> 00:24:43,800 Ich stehe am Ufer des Mississippi, in Louisiana, der Wiege des Blues, 322 00:24:44,200 --> 00:24:47,800 - Das heißt, schwarze Musik, die vor allem von Weißen gesungen wird. 323 00:24:47,900 --> 00:24:52,300 Wir sind hier, um die schwarzen Wurzeln der Rutle-Musik zu finden. 324 00:24:52,400 --> 00:24:55,900 Ich habe mit Blind Lemon Pie gesprochen. 325 00:24:56,100 --> 00:25:01,000 - Ja, alles, was ich gelernt habe, habe ich von The Rutles gelernt. 326 00:25:01,100 --> 00:25:02,600 - Direkt von The Rutles? 327 00:25:02,700 --> 00:25:05,500 - Ja, alles! 328 00:25:05,800 --> 00:25:09,200 - Aber haben Sie in den frühen 30ern nicht Blues gesungen? 329 00:25:09,300 --> 00:25:12,500 - Nein, ich habe bei der Eisenbahn gearbeitet... . 330 00:25:12,600 --> 00:25:15,700 - Ich arbeite seit 30 Jahren oder sogar länger bei der Eisenbahn. 331 00:25:15,800 --> 00:25:22,400 - ..bis ich The Rutles hörte. Ich habe verstanden, dass das meine Art von Musik ist! 332 00:25:23,000 --> 00:25:28,900 - Ich musste meinen Job bei der Eisenbahn aufgeben und Musiker werden, und seitdem hungrige ich... . 333 00:25:29,400 --> 00:25:33,600 - Woher kommt Rutle-Musik? - Neben...! 334 00:25:33,700 --> 00:25:37,000 - Mit dir? - Als nächstes von Ruttling Orange Peel. 335 00:25:37,100 --> 00:25:44,300 - Ja, Sir, die Rutles stammen von mir. Sie haben mir alles genommen. Alles. 336 00:25:44,400 --> 00:25:47,500 - Wie meinst du das? - Nun, Sir, sie kamen hierher. 337 00:25:47,600 --> 00:25:52,900 - ..und sie haben alles genommen, was ich komponiert habe. Diese vier aus Liverpool kamen hierher. 338 00:25:53,000 --> 00:25:54,600 - Lüge! - Ich lüge nicht! 339 00:25:54,700 --> 00:25:57,600 - Er hat sein ganzes Leben lang gelogen! - Ich lüge nicht! Ich lüge nicht! 340 00:25:57,700 --> 00:26:03,300 - Jedes Mal, wenn hier ein Dokumentarfilm über weiße Musik gedreht wird, behauptet er, dass alles mit ihm angefangen hat. 341 00:26:03,400 --> 00:26:04,500 - Das stimmt, das stimmt, das stimmt! 342 00:26:04,600 --> 00:26:08,400 - Letzte Woche behauptete er, er habe die Everly Brothers erfunden. 343 00:26:08,500 --> 00:26:13,000 - ..Frank Sinatra und Laurence Wells! - Aber das stimmt, das stimmt! - Er lügt die ganze Zeit! 344 00:26:14,900 --> 00:26:19,900 Sieht so aus, als würden wir hier in New Orleans unsere Zeit verschwenden, 345 00:26:20,000 --> 00:26:22,100 ..trotz der entstandenen Kosten! 346 00:26:22,200 --> 00:26:24,800 Und doch...es ist schön hier, nicht wahr? 347 00:26:25,500 --> 00:26:27,800 Nasty schrieb und veröffentlichte einen Bestseller, „From My Mind“. 349 00:26:29,900 --> 00:26:32,600 Nur ein Feld in den Medien war noch unbesetzt: … 350 00:26:32,700 --> 00:26:34,100 ..Kinematographie! 351 00:26:34,200 --> 00:26:38,100 1965 veränderte „A Hard Day’s Rut“ alles … 352 00:26:38,200 --> 00:26:39,500 353 00:26:39,800 --> 00:26:41,300 354 00:26:41,500 --> 00:26:43,000 355 00:26:43,200 --> 00:26:44,400 356 00:26:44,600 --> 00:26:47,300 357 00:26:47,400 --> 00:26:50,400 358 00:26:51,100 --> 00:26:52,600 359 00:26:52,800 --> 00:26:54,200 360 00:26:54,400 --> 00:26:56,000 361 00:26:56,200 --> 00:26:57,600 362 00:26:57,800 --> 00:27:00,400 363 00:27:00,500 --> 00:27:03,400 364 00:27:05,600 --> 00:27:10,800 365 00:27:10,900 --> 00:27:15,800 366 00:27:17,400 --> 00:27:18,700 367 00:27:18,900 --> 00:27:20,200 368 00:27:20,400 --> 00:27:21,800 369 00:27:22,000 --> 00:27:23,400 370 00:27:23,600 --> 00:27:26,400 371 00:27:26,600 --> 00:27:29,500 372 00:27:44,800 --> 00:27:50,000 373 00:27:50,100 --> 00:27:55,000 374 00:27:56,400 --> 00:27:57,800 375 00:27:58,000 --> 00:27:59,500 376 00:27:59,700 --> 00:28:01,200 377 00:28:01,400 --> 00:28:02,600 378 00:28:02,800 --> 00:28:05,600 379 00:28:05,800 --> 00:28:08,600 380 00:28:09,500 --> 00:28:10,800 381 00:28:11,000 --> 00:28:12,400 382 00:28:12,600 --> 00:28:14,200 383 00:28:14,400 --> 00:28:15,600 384 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 385 00:28:19,000 --> 00:28:21,800 386 00:28:22,000 --> 00:28:25,200 387 00:28:25,400 --> 00:28:28,400 388 00:28:28,600 --> 00:28:31,600 389 00:28:35,300 --> 00:28:37,800 - Roger McGough und ein Dichter in Liverpool. 390 00:28:37,900 --> 00:28:41,400 - Er ist Autor zahlreicher Bücher, deren Handlung in Liverpool oder Umgebung spielt, 391 00:28:41,500 --> 00:28:46,500 - ..wie „Mersey Sound“, „Gig“, „The Liverpool Scene“ und zwei seiner Liverpool-Gedichte sind in.. 392 00:28:46,600 --> 00:28:49,900 - .."Der englische Vers des Oxford Book of Twentieth Century". 393 00:28:50,000 --> 00:28:54,200 - Er wurde in Liverpool geboren, ging in Liverpool zur Schule und heiratete sogar in Liverpool ... 394 00:28:54,300 --> 00:28:57,000 - ..und seine Lieblingsfußballmannschaft ist natürlich Everton. 395 00:28:57,100 --> 00:28:59,600 - Er ist Mitglied von „The Scaffold“, einer Komikergruppe. 396 00:28:59,700 --> 00:29:02,200 - ..der Anfang der 60er Jahre in The Cavern sang. 397 00:29:02,300 --> 00:29:08,600 - Und in all den Jahren lebte, schrieb, liebte, schaute er Fußballspiele und trank in Liverpool. 398 00:29:08,700 --> 00:29:12,400 - Roger, kennst du The Rutles? - Oh ja, ja 399 00:29:12,500 --> 00:29:19,600 - Roger McGough, Dichter aus Liverpool, Schriftsteller, Autor, lebensfroher Humorist, eine Person, die The Rutles kannte! 400 00:29:20,300 --> 00:29:21,100 Australien,.. 401 00:29:22,000 --> 00:29:22,600 Kanada,.. 402 00:29:23,400 --> 00:29:24,700 ..Schiffelbach...�h, Cleveland : 403 00:29:25,200 --> 00:29:30,200 Die Rutles hatten weltweiten Erfolg. Sie gehörten zu den größten,... 404 00:29:30,300 --> 00:29:34,800 ..ihre Bilder waren überall. Ihre Namen wurden mit Tausenden von Produkten in Verbindung gebracht:.. 405 00:29:34,900 --> 00:29:39,100 Von T-Shirts über Strumpfgürtel für Damen bis hin zu Kissen ... . 406 00:29:39,200 --> 00:29:41,900 Leggy wurde von Händlern gemobbt. 407 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 - Wir glauben, dass jedes Mädchen in Amerika mit einem Rutle schlafen möchte. 408 00:29:46,100 --> 00:29:49,700 - Ja, wir haben eine komplette Reihe von Rutles-Produkten, die zur Markteinführung bereitstehen. 409 00:29:49,800 --> 00:29:54,500 - Rutle-T-Shirt, Rutle-Teller, Rutle-Tasse, Rutle-Anti-Akne-Creme, Rutle-Clips,... 410 00:29:54,600 --> 00:29:58,600 - ..eine komplette Rutles-Produktlinie, Sie müssen nur zustimmen.. 411 00:29:58,700 --> 00:30:00,500 - ..und wir machen gemeinsam Geschäfte. - Machen wir Geschäfte? 412 00:30:00,600 --> 00:30:02,000 - Mir gefällt, was du tust. 413 00:30:02,100 --> 00:30:06,900 Brian Thigh war 1962 leitender Angestellter einer Londoner Plattenfirma. 414 00:30:07,000 --> 00:30:12,900 - Mr. Thigh, Sie sind als derjenige bekannt, der The Rutles vor vielen Jahren abgelehnt hat. 415 00:30:16,300 --> 00:30:17,400 - Ja, das stimmt. 416 00:30:17,500 --> 00:30:20,300 - Sie sagten, dass Gruppen von Gitarristen bald verschwinden würden. 417 00:30:20,400 --> 00:30:25,100 - ..und dass sie in den 60ern kein Geld produzieren werden. 418 00:30:26,100 --> 00:30:27,800 - Ja, das stimmt. 419 00:30:27,900 --> 00:30:33,300 - Sie haben diese Millionen verkaufter Schallplatten, die Hunderte von Goldenen Schallplatten abgelehnt 420 00:30:35,900 --> 00:30:38,500 - Ja, ja, das stimmt. 421 00:30:38,600 --> 00:30:41,000 - Wie kann es sein, so dumm zu sein? - Was?! 422 00:30:41,200 --> 00:30:44,900 - Warum sagt man, dass Sie sich von Liverpool fernhalten, jetzt, wo Sie berühmt sind? 423 00:30:45,000 --> 00:30:47,900 - Nein, wir bleiben nicht weg, wir kommen einfach nicht mehr hierher. 424 00:30:48,000 --> 00:30:50,300 - Stimmt es, dass 6 Monate vergangen sind, seit Sie nicht hier waren? 425 00:30:50,400 --> 00:30:53,600 - Nun, das sind die schlimmen Dinge, die manche Leute sagen. - Es sind jedoch 6 Monate vergangen. 426 00:30:53,700 --> 00:30:56,200 - Wenn du es trotzdem sagst... warum fragst du nicht, wo ich war? 427 00:30:56,300 --> 00:30:58,100 - Wo bist du gewesen? - Ich sage es dir nicht 428 00:31:00,000 --> 00:31:03,200 429 00:31:03,300 --> 00:31:05,500 430 00:31:05,600 --> 00:31:07,600 431 00:31:07,700 --> 00:31:10,000 432 00:31:10,100 --> 00:31:11,500 433 00:31:11,600 --> 00:31:12,800 434 00:31:12,900 --> 00:31:14,200 435 00:31:14,300 --> 00:31:15,200 436 00:31:15,300 --> 00:31:16,800 437 00:31:16,900 --> 00:31:18,900 438 00:31:19,000 --> 00:31:24,400 Auf dem Höhepunkt von Rutlemania im Jahr 1965 war ihr Schlagzeuger Barry Wom der laute, ... 439 00:31:24,500 --> 00:31:28,800 ..er kehrte nach Liverpool zurück, um seine Jugendliebe zu heiraten. 440 00:31:28,900 --> 00:31:31,800 Die Kirche war voller Rutle-Fans,... 441 00:31:31,900 --> 00:31:36,200 ..die alle die Rutles aus der Nähe sehen wollten. 442 00:31:42,000 --> 00:31:47,600 Aufgrund der Dunkelheit und des Gedränges in der Kirche wurde Barry von seiner Verlobten getrennt. 443 00:31:47,700 --> 00:31:51,000 ..und heiratete schließlich jemand anderen. 444 00:32:00,700 --> 00:32:05,900 Für Verwirrung sorgte diejenige, die Barrys Braut sein sollte, die 23-jährige Metzgergehilfin Brenda Liola. 445 00:32:06,000 --> 00:32:09,300 ..sie hat versehentlich eine Gruppe Schotten aus Hull geheiratet, .. 446 00:32:09,400 --> 00:32:11,600 ..was Barry zu dieser denkwürdigen Ballade inspirierte: 447 00:32:11,700 --> 00:32:15,800 „Wenn du das Mädchen deiner Träume in den Armen einer Gruppe Schotten aus Hull findest.“ 448 00:32:16,000 --> 00:32:17,500 Barry war untröstlich... 449 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 ..aber als er sah, wen er schließlich heiratete, wurde er plötzlich fröhlicher. 450 00:32:24,500 --> 00:32:29,000 Ich bin zurück! Und jetzt verlassen wir Liverpool sofort in Richtung London. 451 00:32:30,500 --> 00:32:33,100 Hallo, wir sind in London,.. 452 00:32:33,200 --> 00:32:39,400 ..und von London aus geht es in die Schweiz, für den zweiten Film von The Rutles, „Ouch!“ 453 00:32:39,500 --> 00:32:44,500 In Farbe hergestellt, an einem anderen Ort, sehr teuer, aber NICHT in London.: 454 00:32:44,600 --> 00:32:45,700 455 00:32:45,800 --> 00:32:47,100 456 00:32:47,200 --> 00:32:48,300 457 00:32:48,400 --> 00:32:49,600 458 00:32:49,700 --> 00:32:50,800 459 00:32:50,900 --> 00:32:53,500 460 00:32:54,600 --> 00:32:56,000 461 00:32:56,100 --> 00:32:59,500 von Anfang an für Sie da 462 00:32:59,600 --> 00:33:04,200 von Anfang an für Sie da 463 00:33:04,300 --> 00:33:05,600 464 00:33:05,700 --> 00:33:09,000 Es scheint, dass der Apfelwagen verärgert ist 465 00:33:09,200 --> 00:33:13,600 Es scheint, dass der Apfelwagen verärgert ist 466 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 467 00:33:14,800 --> 00:33:15,800 468 00:33:15,900 --> 00:33:17,000 469 00:33:17,100 --> 00:33:18,400 470 00:33:18,500 --> 00:33:19,600 471 00:33:19,700 --> 00:33:22,400 472 00:33:23,100 --> 00:33:24,500 473 00:33:24,600 --> 00:33:28,200 Es bringt die Welt in Bewegung? 474 00:33:28,400 --> 00:33:32,500 Es bringt die Welt in Bewegung? 475 00:33:32,600 --> 00:33:34,000 476 00:33:34,100 --> 00:33:37,700 Meine Füße berühren den Boden nicht 477 00:33:37,900 --> 00:33:42,200 Meine Füße berühren den Boden nicht 478 00:33:42,300 --> 00:33:43,400 479 00:33:43,500 --> 00:33:44,600 480 00:33:44,700 --> 00:33:45,600 481 00:33:45,700 --> 00:33:47,000 482 00:33:47,100 --> 00:33:48,200 483 00:33:48,300 --> 00:33:51,000 484 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 485 00:33:53,100 --> 00:33:57,100 von Anfang an für Sie da 486 00:33:57,200 --> 00:34:01,700 von Anfang an für Sie da 487 00:34:01,800 --> 00:34:03,100 488 00:34:03,200 --> 00:34:07,100 Es scheint, dass der Apfelwagen verärgert ist 489 00:34:07,300 --> 00:34:11,300 Es scheint, dass der Apfelwagen verärgert ist 490 00:34:11,400 --> 00:34:12,600 491 00:34:12,700 --> 00:34:13,700 492 00:34:13,800 --> 00:34:14,700 493 00:34:14,800 --> 00:34:16,000 494 00:34:16,100 --> 00:34:17,300 495 00:34:17,400 --> 00:34:20,000 496 00:34:20,900 --> 00:34:22,000 497 00:34:22,100 --> 00:34:23,200 498 00:34:23,300 --> 00:34:24,300 499 00:34:24,400 --> 00:34:25,500 500 00:34:25,600 --> 00:34:26,800 501 00:34:26,900 --> 00:34:29,500 502 00:34:33,300 --> 00:34:38,800 Ch� Stadion! Der Name stammt vom kubanischen Guerillaführer, Ch�-Stadion.. 503 00:34:38,900 --> 00:34:45,300 ...wohin 1965 die Rutles kamen - das heißt, natürlich nicht hier auf dem Parkplatz -,.. 504 00:34:45,400 --> 00:34:52,900 ..aber dort, im Stadion, in dem The Rutles 1965 auftraten und in einem ausverkauften Konzert sangen. 505 00:34:53,100 --> 00:34:56,700 - Woran ich mich erinnere, ist, dass sie in der Mitte des Feldes liefen. 506 00:34:56,800 --> 00:35:00,600 - ..und dass man sie nicht sehen konnte, weil sie meilenweit entfernt waren.. 507 00:35:00,700 --> 00:35:04,400 - Waren sie wirklich... die Rutles? Vielleicht war es jemand anderes.. 508 00:35:08,000 --> 00:35:12,500 509 00:35:13,700 --> 00:35:18,100 510 00:35:18,200 --> 00:35:22,300 511 00:35:23,200 --> 00:35:27,000 512 00:35:27,300 --> 00:35:29,600 513 00:35:29,800 --> 00:35:32,100 514 00:35:32,300 --> 00:35:35,200 515 00:35:37,400 --> 00:35:41,500 516 00:35:42,600 --> 00:35:46,300 517 00:35:47,500 --> 00:35:51,400 518 00:35:52,800 --> 00:35:55,700 519 00:35:56,500 --> 00:35:58,700 520 00:35:58,900 --> 00:36:01,000 521 00:36:01,200 --> 00:36:04,200 522 00:36:07,000 --> 00:36:11,300 523 00:36:11,600 --> 00:36:15,200 524 00:36:16,500 --> 00:36:20,900 525 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 526 00:36:25,300 --> 00:36:27,500 527 00:36:27,700 --> 00:36:29,800 528 00:36:30,000 --> 00:36:32,900 529 00:36:53,600 --> 00:36:55,100 - Du konntest nichts hören... . 530 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 - Wie viel haben sie gesungen? 531 00:36:57,300 --> 00:37:01,600 - Ungefähr 20 Minuten...und das war's...sie sind abgereist...mit den Helikoptern... . 532 00:37:01,800 --> 00:37:06,100 - zurück zum Warwick Hotel,... ..2 Hubschrauber... . 533 00:37:06,500 --> 00:37:10,400 1966 erlebten die Rutles den schwersten Schlag ihrer Karriere: 534 00:37:10,500 --> 00:37:12,500 Böse, in einem weithin ausgestrahlten Interview. 535 00:37:12,600 --> 00:37:15,800 ..behauptete, dass die Rutles stärker seien als Gott... 536 00:37:15,900 --> 00:37:20,400 ..und er sagte weiterhin, dass Gott keine erfolgreiche CD veröffentlicht habe. 537 00:37:24,100 --> 00:37:27,200 Das Interview verbreitete sich in Amerika wie ein riesiges Feuer. 538 00:37:27,300 --> 00:37:28,800 Viele Fans haben ihre Alben verbrannt,... 539 00:37:28,900 --> 00:37:31,800 ..aber viele andere verbrannten sich die Finger, als sie versuchten, ihre Platten zu verbrennen. 540 00:37:31,900 --> 00:37:37,100 Ihre Plattenverkäufe stiegen, die Leute kauften ihre Alben, um sie in Brand zu setzen ... . 541 00:37:37,200 --> 00:37:40,400 Aber in Wirklichkeit war es ein großer Fehler. 542 00:37:40,500 --> 00:37:43,100 Böse, sprach mit einem halb gehörlosen Journalisten,.. 543 00:37:43,200 --> 00:37:47,100 ..und sagte, dass die Rutles stärker seien als Rod. 544 00:37:47,200 --> 00:37:51,100 Rod Steward wird erst in etwa 8 Jahren groß sein. 545 00:37:51,200 --> 00:37:54,600 - Das ist alles, was ich gesagt habe, verstehen Sie und schauen Sie sich jetzt an, was passiert ist ... . 546 00:37:54,700 --> 00:37:57,900 - Was beweist das Ihrer Meinung nach? - Beweis, ich glaube, ihr seid alle taub! 547 00:37:58,000 --> 00:38:00,200 - Glaubst du, ich werde wütend, weil ich das sage?! 548 00:38:00,300 --> 00:38:04,500 Nasty entschuldigte sich bei Gott, Rod und den Medien, sodass die Tour wie geplant weiterging. 549 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 ..aber es wird die letzte Tour der Rutles sein. 550 00:38:06,300 --> 00:38:10,900 - ..wir werden an allen Orten singen, an denen wir singen mussten, und wir hoffen, dass wir wieder ein wenig mitbringen können, ah... 551 00:38:11,900 --> 00:38:15,400 - ..ein bisschen „je ne sais quoi“ in Amerika. 552 00:38:15,500 --> 00:38:20,600 Am Ende der Tour trafen sie Mitte der 60er Jahre Bob Dylan im idyllischen San Francisco. 553 00:38:20,700 --> 00:38:25,900 Er stellte ihnen eine Substanz vor, die eine enorme Wirkung auf sie haben sollte: 554 00:38:26,000 --> 00:38:28,400 DER TEE! 555 00:38:38,700 --> 00:38:41,200 Trotz der Warnungen, dass sie viel stärkere Dinge erreichen werden,... 556 00:38:41,300 --> 00:38:44,200 ..Die Rutles genossen die belebende Wirkung von TEA,... 557 00:38:44,300 --> 00:38:50,100 ..was sie bei ihrer größten Schöpfung stark beeinflusst hat: Sgt. Rutters. 558 00:38:53,000 --> 00:38:57,900 - Natürlich ist das Wichtigste, was mir im Zusammenhang mit dem Album Sgt. in den Sinn kommt. Rutter ist... 559 00:38:58,000 --> 00:39:01,700 - ..es ist, als hätte ich Tee getrunken und ihm mit Kopfhörern zugehört. 560 00:39:01,800 --> 00:39:05,100 - Besonders der Teil, wenn Sie ihn kennen, mit diesem endlosen Akkord. 561 00:39:05,200 --> 00:39:08,900 Das Erscheinen dieses Albums stellte einen Wendepunkt in der Musikgeschichte dar,... 562 00:39:09,000 --> 00:39:13,900 ..er hat enorm zu diesem idyllischen Sommer beigetragen, mit Glocken, Blumen und viel Tee. 563 00:39:14,000 --> 00:39:18,700 Die Musik darauf veranlasste viele Menschen zu Experimenten mit TEA. 564 00:39:21,700 --> 00:39:26,700 Schließlich erfuhr sogar die Presse und gab Dirk die Chance, es zu dementieren: 565 00:39:26,800 --> 00:39:30,900 - Es ist nicht nur meine Meinung, wenn Sie mich das fragen, dann sage ich Ihnen die Wahrheit! 566 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 - Das ist die Wahrheit, ich habe Tee getrunken. 567 00:39:34,100 --> 00:39:38,400 - Viel Tee...Indischer Tee... ...mit Keksen... 568 00:39:39,600 --> 00:39:44,200 Dirks Anerkennung löste einen Skandal aus, Die Presse übernahm die Nachrichten und nutzte sie falsch. 569 00:39:44,300 --> 00:39:47,500 ...beginnt, auf die Felder zu gehen. 570 00:39:48,242 --> 00:39:49,304 VERRÜCKTE TEEPARTYS 570 00:39:49,442 --> 00:39:51,604 Der Pfarrer erkannte es an JA, ich habe TEE getrunken 570 00:39:51,742 --> 00:39:53,804 Steine festgenommen Mit nackten Mädchen bei einer Tasse Tee erwischt 570 00:39:53,900 --> 00:39:55,400 Viele Popstars wurden wegen Besitzes und Gebrauchs von CEAI verhaftet. 571 00:39:56,200 --> 00:39:59,200 Sogar Nasty wurde von Detective Inspector Brian Plant verhaftet. 572 00:39:59,300 --> 00:40:03,300 ..der seinen eigenen Tee mitbrachte, um nicht in den Verdacht der Voreingenommenheit zu geraten. 573 00:40:03,700 --> 00:40:05,500 Gegen die Verfolgung durch die Polizei entstand eine starke Strömung. 574 00:40:05,600 --> 00:40:11,600 ..und die TIMES veröffentlichte in der Zeitung eine Petition, in der sie die Legalisierung von TEA forderte. 575 00:40:20,600 --> 00:40:23,100 Die Rutles hatten unterdessen einen Live-Auftritt im Fernsehen. 576 00:40:23,200 --> 00:40:28,600 ..vor einem weltweiten Publikum von 200 Millionen mit einem Lied, das die Gefühle dieser Zeit zum Ausdruck bringt. 577 00:40:28,700 --> 00:40:31,000 TEE war in aller Munde... . 578 00:40:31,100 --> 00:40:34,100 579 00:40:34,200 --> 00:40:35,400 580 00:40:40,200 --> 00:40:43,500 581 00:40:43,700 --> 00:40:46,900 582 00:40:47,100 --> 00:40:50,500 583 00:40:50,800 --> 00:40:52,900 584 00:40:53,100 --> 00:40:55,400 585 00:40:55,600 --> 00:40:57,600 586 00:40:57,900 --> 00:41:00,400 587 00:41:12,500 --> 00:41:15,500 588 00:41:15,700 --> 00:41:19,100 589 00:41:19,600 --> 00:41:22,700 590 00:41:22,800 --> 00:41:25,000 591 00:41:25,200 --> 00:41:27,400 592 00:41:27,500 --> 00:41:29,900 593 00:41:30,100 --> 00:41:31,400 594 00:41:31,600 --> 00:41:32,200 595 00:41:32,400 --> 00:41:34,600 596 00:41:34,700 --> 00:41:36,000 597 00:41:36,200 --> 00:41:37,100 598 00:41:37,300 --> 00:41:39,100 599 00:41:39,300 --> 00:41:41,600 600 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 601 00:41:43,900 --> 00:41:46,100 602 00:41:46,300 --> 00:41:48,300 603 00:41:48,400 --> 00:41:50,700 604 00:41:50,900 --> 00:41:53,100 605 00:41:53,300 --> 00:41:55,500 606 00:41:55,700 --> 00:41:57,800 607 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 608 00:42:00,200 --> 00:42:02,100 609 00:42:02,200 --> 00:42:05,500 610 00:42:11,600 --> 00:42:17,400 Es entstand eine neue Form, eine etwas andere Form der Chormusik, mit einem kleinen Unterschied. 611 00:42:17,500 --> 00:42:21,100 Wir sind gleich wieder bei Prinz Charles. 612 00:42:21,200 --> 00:42:25,300 „Love Life“ ist in vielerlei Hinsicht der Höhepunkt ihrer Karriere. 613 00:42:26,000 --> 00:42:31,000 Von hier aus floss der Sand der Sanduhr weg und ließ sie trocken am zeitlichen Strand zurück. 614 00:42:31,200 --> 00:42:36,000 ..und die Flut der Geschichte hat sie erfasst.. . 615 00:42:38,600 --> 00:42:42,500 Der langbeinige Mountbatten gab schnell Anlass zur Sorge: 616 00:42:42,600 --> 00:42:44,600 Die ganze Zeit emotional mit ihnen verbunden,... 617 00:42:44,700 --> 00:42:47,500 ..er hatte viel weniger zu tun, seit sie aufgehört hatten zu touren. 618 00:42:47,600 --> 00:42:49,900 Natürlich beschäftigt er sich auch mit anderen „Künstlern“, 619 00:42:50,000 --> 00:42:51,600 Die McKismo Brothers,.. 620 00:42:51,700 --> 00:42:53,800 Arthur Hodson und die Kniescheiben,.. 621 00:42:54,100 --> 00:42:57,900 ..wie die französische Version der Beach Boys: Les Garons de la Plage. 622 00:42:58,200 --> 00:43:03,000 Aber seine Entscheidung, das Geld in Stierkämpfer zu stecken – als eine Möglichkeit, die Steuern nicht zu zahlen … 623 00:43:03,100 --> 00:43:05,900 ..sowie sein ungewöhnliches Privatleben.. 624 00:43:06,000 --> 00:43:10,700 ..- in Kalifornien wurde er festgenommen, als er versuchte, durch die Öffnung eines Schlauchbootes zu atmen -.. 625 00:43:10,800 --> 00:43:14,200 ..führte zu erhöhter Besorgnis. 626 00:43:14,300 --> 00:43:19,500 Wir haben Mick Jagger gefragt, ob er über diese langbeinigen Tendenzen Bescheid weiß: 627 00:43:20,100 --> 00:43:26,100 - Oh ja... langbeinig, ja, ja, das ist sicher ein Scherz, hehe... ..Legggy tritt immer noch auf die Seite, verstehst du? 628 00:43:26,700 --> 00:43:31,600 - Alles war in Ordnung, wissen Sie, bis er anfing, mit Stierkämpfern auszugehen. 629 00:43:31,601 --> 00:43:33,901 - Ich denke, dass... 630 00:43:34,000 --> 00:43:37,300 - ..das, ..und dann glaube ich, dass die Jungs etwas unzufrieden mit ihm waren.. . 631 00:43:37,400 --> 00:43:41,400 - Er wusste nicht, wo er landen würde, wissen Sie,... in seinem Leben, glaube ich... 632 00:43:41,500 --> 00:43:44,700 - ..und sie wollten mehr Kontrolle, wenn Sie verstehen... . 633 00:43:44,800 --> 00:43:50,400 In der Zwischenzeit geriet Stig unter den Einfluss von Arthur Sultan, dem „mystischen Zauberer von Surrey“. 634 00:43:50,600 --> 00:43:54,900 ..Sultan zeigte Stig, wie man das Ouija-Brett benutzt. 635 00:43:56,000 --> 00:43:59,600 Arthur Sultan lud die Rutles zu einer Flucht aus ihrer Welt ein: 636 00:43:59,700 --> 00:44:02,700 Zu einem Gesangswochenende an seiner Tabla in der Nähe von Bognor. 637 00:44:02,800 --> 00:44:06,500 Wie immer folgte ihnen die Presse... . 638 00:44:10,100 --> 00:44:15,100 - Die Sache mit Bognor war wirklich lustig, in den Zeitungen nannten sie es „Bognor Express“. 639 00:44:15,200 --> 00:44:18,600 - Jemand war zu spät,... ..eines der Mädchen, sie kommen tatsächlich ständig zu spät.. 640 00:44:18,700 --> 00:44:22,900 - Einer von ihnen, ich weiß nicht mehr wer, vielleicht war es Nasty,... 641 00:44:23,000 --> 00:44:28,600 - ..er dachte, dass wir auch mit der Rutles-Bande in den Zug einsteigen wollten, wenn Sie verstehen, „Die mystische Rutles-Bande“, was völlig falsch war ... 642 00:44:28,700 --> 00:44:33,100 - Wir waren eigentlich neugierig, wie man diese Tabla in Bognor spielt. 643 00:44:41,700 --> 00:44:44,700 644 00:44:45,400 --> 00:44:48,400 645 00:44:49,400 --> 00:44:56,100 es dient nur der Veranschaulichung 646 00:44:57,100 --> 00:45:00,200 647 00:45:00,500 --> 00:45:04,100 648 00:45:04,900 --> 00:45:09,500 und morgen weg... 649 00:45:09,600 --> 00:45:12,700 Während die Rutles zu Füßen des Mystikers aus Surrey saßen. 650 00:45:12,800 --> 00:45:15,100 ..das Schicksal versetzte ihnen einen tödlichen Schlag. 651 00:45:15,200 --> 00:45:18,500 Hier erfuhren sie die schockierende Nachricht über ihren Manager: 652 00:45:18,600 --> 00:45:21,900 Langbeiniger Mountbatten, müde und hoffnungslos nach einem Wochenende. 653 00:45:22,000 --> 00:45:27,000 ..in dem er es keinem Freund verraten konnte, ging er nach Hause... 654 00:45:27,100 --> 00:45:29,900 ..und nahm tragischerweise eine Lehrstelle in Australien an. 655 00:45:30,400 --> 00:45:35,300 - Eigentlich war es ein lustiges Wochenende, aber am Ende ... 656 00:45:35,900 --> 00:45:42,300 - ..Ich habe herausgefunden, dass Leggy nach Australien gegangen ist, was bei allen für Verwirrung gesorgt hat. 657 00:45:42,400 --> 00:45:47,000 Es war wie eine Bombe für The Rutles. Sie waren schockiert und fassungslos. 658 00:45:47,100 --> 00:45:51,100 - Nun, wir sind schockiert.. - Ja, Schock.. 659 00:45:51,200 --> 00:45:53,400 - Schock..! 660 00:45:53,500 --> 00:45:54,700 - ..und marmoriert.. 661 00:45:54,800 --> 00:45:57,900 - ..ja, marmoriert.. 662 00:45:58,000 --> 00:45:59,900 - Sehr marmoriert... 663 00:46:00,000 --> 00:46:03,900 - Hat Ihnen Arthur Sultan aufmunternde Worte gegeben? 664 00:46:04,000 --> 00:46:06,500 - Nein.. - Nun ja! 665 00:46:06,600 --> 00:46:09,400 - Ja, ja und nein.. 666 00:46:10,000 --> 00:46:13,900 - Er sagte, dass es auf dieser Welt alles Mögliche gibt. 667 00:46:14,000 --> 00:46:18,900 - ..und dass wir uns keine Sorgen darüber machen sollten, wohin er gegangen ist... 668 00:46:19,000 --> 00:46:24,700 - ..Ich meine,...dass wir uns nicht zu viele Sorgen um Australien machen sollten.. 669 00:46:26,900 --> 00:46:28,100 ..weil... 670 00:46:28,200 --> 00:46:33,700 - Er hat uns wissen lassen, dass wir ihn kontaktieren können, indem Sie... ..Brett.. 671 00:46:34,500 --> 00:46:37,700 - Und durch Illustrationen.. - Ja.. 672 00:46:40,500 --> 00:46:43,500 - ..marmorierte Schmerzen.. 673 00:46:44,000 --> 00:46:46,500 ..sehr marmoriert! 674 00:46:53,500 --> 00:46:57,500 Es ist bezeichnend, dass ihr erster großer Misserfolg, die „Tragical History Tour“,... 675 00:46:57,600 --> 00:47:02,500 ..es war direkt nach dem Verlust von Leggy. Es war keine besonders gute Idee für einen Film mit Rutles. 676 00:47:02,600 --> 00:47:04,700 ..wie 4 Geschichtsprofessoren aus Oxford.. 677 00:47:04,800 --> 00:47:07,900 ..eine Reise zu unternehmen, per Anhalter zu fahren, Geschäfte mit CEAI in der Gegend von Rutland zu erkunden,... 678 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 ..und die Presse hat ihn vernichtet. 679 00:47:11,900 --> 00:47:14,500 680 00:47:14,600 --> 00:47:18,800 681 00:47:19,900 --> 00:47:22,800 682 00:47:22,900 --> 00:47:25,800 683 00:47:25,900 --> 00:47:27,900 684 00:47:28,000 --> 00:47:29,700 685 00:47:29,800 --> 00:47:32,400 686 00:47:32,500 --> 00:47:35,900 687 00:47:38,400 --> 00:47:41,300 688 00:47:41,400 --> 00:47:45,500 689 00:47:46,500 --> 00:47:49,500 690 00:47:49,800 --> 00:47:52,700 691 00:47:52,800 --> 00:47:54,900 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 693 00:47:57,100 --> 00:48:00,900 694 00:48:08,800 --> 00:48:19,400 ist der Dschungel eines anderen Mannes, ja 695 00:48:20,600 --> 00:48:24,100 696 00:48:24,200 --> 00:48:26,300 697 00:48:26,400 --> 00:48:29,300 698 00:48:29,500 --> 00:48:32,600 699 00:48:32,700 --> 00:48:35,700 700 00:48:35,800 --> 00:48:37,800 701 00:48:37,900 --> 00:48:40,900 Mach ein Poo-Poo 702 00:49:17,900 --> 00:49:20,300 703 00:49:20,500 --> 00:49:23,300 704 00:49:23,400 --> 00:49:26,700 705 00:49:26,900 --> 00:49:29,900 706 00:49:30,100 --> 00:49:34,200 707 00:49:34,600 --> 00:49:37,500 708 00:49:42,200 --> 00:49:44,700 709 00:49:47,600 --> 00:49:51,900 Ich bin in einer gemieteten Limousine in New York. Hier... 710 00:49:52,000 --> 00:49:54,700 ..das heißt natürlich nicht in der Limousine, sondern in New York.. 711 00:49:54,800 --> 00:49:59,900 Die Rutles gaben 1968 die Gründung der Rutle Corporation bekannt. 712 00:50:01,300 --> 00:50:05,700 - Wir kamen nach New York, um die Gründung der Rutle Corporation anzukündigen ... eh ... 713 00:50:05,800 --> 00:50:09,700 - ..Nasty und ich kamen auch im Namen der Rutles.. 714 00:50:09,800 --> 00:50:11,900 - Ja, sie konnten nicht kommen. -Und.. 715 00:50:12,000 --> 00:50:18,300 - Die Rutle Corporation wird eine Art Unternehmen sein, zu dem alle möglichen Menschen zu uns kommen werden. 716 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 - ..und wir werden ihnen helfen,.. ..wir werden ihnen Geld geben.. 717 00:50:20,700 --> 00:50:23,000 - Ich meine, wenn sie Geld wollen, müssen sie zu uns kommen ... 718 00:50:23,200 --> 00:50:27,500 - Ja, anstatt zur Bank zu gehen,... ..Wir wollen denen helfen, die sich selbst helfen wollen.. 719 00:50:27,700 --> 00:50:32,900 Die Rutle Corporation hat genau das getan – sie hat Menschen geholfen, die sich selbst helfen wollten! 720 00:50:33,000 --> 00:50:36,600 Damals verloren sie schneller Geld als die britische Regierung. 721 00:50:36,800 --> 00:50:39,800 - Es gibt Gerüchte, dass die Rutle Corporation bankrott gehen wird. 722 00:50:40,200 --> 00:50:44,200 - Herr Eric Manchester (Pressevertreter der Rutles): Sind diese Gerüchte wahr? 723 00:50:44,400 --> 00:50:49,100 - Nein, nein, ... das sind nur Annahmen, wissen Sie, ... ..es ist nur ein Gerücht.. 724 00:50:49,400 --> 00:50:54,000 - Ich denke, dass man Erfolg hat, wenn man gut drauf ist, ..Solche Gerüchte werden Sie ständig hören. Nein... 725 00:50:54,200 --> 00:50:57,000 - Sind die sogenannten Diebstähle also auch nicht wahr? 726 00:50:57,200 --> 00:51:01,000 - Nein, es sind nur ein paar Übertreibungen. Große Übertreibungen. 727 00:51:01,100 --> 00:51:02,900 Es ist ein bisschen schlimm, verstehen Sie, wie die Dinge laufen. 728 00:51:03,000 --> 00:51:06,800 - ..aber nicht in dem Ausmaß, von dem die Leute reden.. . 729 00:51:07,000 --> 00:51:10,200 - Das Problem ist, dass die Leute denken... dass, weil diese Jungs die Rutles sind... 730 00:51:10,400 --> 00:51:14,000 - ..sie können hierher kommen, um alles zu bekommen, was sie brauchen. Aber das ist noch nicht alles.. 731 00:51:14,100 --> 00:51:17,700 - aber wir werden das alles stoppen,... ..das werden wir tun, verstehen Sie,... weil es nichts mehr zu nehmen gibt.. 732 00:51:17,900 --> 00:51:22,000 - ..eh...die Flüsse gingen zu weit,..das leugne ich nicht,.. ..Fernseher,.. 733 00:51:22,200 --> 00:51:25,000 - ..der Firmenwagen von..eh 734 00:51:25,100 --> 00:51:27,200 - ..weg...aber... 735 00:51:27,300 --> 00:51:30,600 - ..es ist nichts beispielloses, wenn Sie verstehen... 736 00:51:30,700 --> 00:51:34,000 - Ich kam einmal und entdeckte, dass auf meinem Schreibtisch ein Name eingraviert war. 737 00:51:34,100 --> 00:51:37,800 - Ron Declines Name war eingraviert, den ich anrief. 738 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 - ..um das Auslaufen von Dingen aus unserem Gebäude zu verhindern, also ist es jetzt in Ordnung.. 739 00:51:41,200 --> 00:51:46,000 - Glauben Sie, dass die Rutle Corporation nach ihrem Ende noch eine Zukunft hat? 740 00:51:46,200 --> 00:51:53,400 - Natürlich. Ich habe das Gefühl, wenn wir dieses Geschäft stoppen ... 741 00:51:53,500 --> 00:51:57,900 - ..Rutle Corp wird eine sehr lange, sehr lange ... haben. 742 00:51:59,100 --> 00:52:03,700 Eine Zeit lang lebten drei Mädchen und die von den „Hell's Angels“ im Keller der Rutle Corporation. 743 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 ..bis Stig den Mut hatte, sie zum Gehen aufzufordern. 744 00:52:06,700 --> 00:52:09,800 - Wer hat Stig geschlagen? - Eines der Mädchen.. 745 00:52:09,900 --> 00:52:12,800 - Pflege? - Große Valerie.. 746 00:52:12,900 --> 00:52:16,100 - Es tut uns sehr leid, aber ... wir können nicht viel tun. 747 00:52:16,200 --> 00:52:19,100 - Warum? - Nun... er wird mich auch schlagen 748 00:52:19,200 --> 00:52:22,000 - Also... Stig wurde von Big Valerie verprügelt. 749 00:52:23,200 --> 00:52:26,100 Anschließend eröffneten die Rutles eine Bekleidungsboutique in London, ... 750 00:52:26,200 --> 00:52:29,100 ..der in den 3 Wochen fast 1 Million Dollar verloren hat.. 751 00:52:29,200 --> 00:52:31,500 ..bevor Nasty ihn in die Luft jagt. 752 00:52:38,200 --> 00:52:40,300 SANDVISUL GELBES U-BOOT 752 00:52:50,200 --> 00:52:53,300 753 00:52:53,500 --> 00:52:56,700 754 00:52:56,800 --> 00:52:59,700 755 00:53:03,800 --> 00:53:06,900 756 00:53:07,200 --> 00:53:10,500 757 00:53:10,600 --> 00:53:13,400 758 00:53:18,100 --> 00:53:21,400 759 00:53:24,700 --> 00:53:30,900 760 00:53:31,000 --> 00:53:33,400 761 00:53:37,500 --> 00:53:40,300 762 00:53:40,700 --> 00:53:43,700 763 00:53:44,000 --> 00:53:46,800 764 00:53:47,300 --> 00:53:50,300 765 00:53:51,000 --> 00:53:53,700 766 00:53:53,900 --> 00:53:56,900 767 00:53:57,500 --> 00:54:00,800 768 00:54:01,300 --> 00:54:04,400 769 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 770 00:54:07,700 --> 00:54:10,700 771 00:54:11,200 --> 00:54:14,000 772 00:54:14,700 --> 00:54:17,700 773 00:54:18,300 --> 00:54:21,000 774 00:54:21,400 --> 00:54:24,400 775 00:54:24,900 --> 00:54:28,100 776 00:54:28,800 --> 00:54:31,800 777 00:54:32,200 --> 00:54:35,000 778 00:54:35,300 --> 00:54:38,300 779 00:54:38,900 --> 00:54:41,700 780 00:54:42,300 --> 00:54:45,200 781 00:54:46,100 --> 00:54:48,800 782 00:54:49,300 --> 00:54:52,300 783 00:54:52,900 --> 00:54:54,100 784 00:54:54,200 --> 00:54:57,300 Hey, wer ist dein Freund? Lass ihn seine Zähne putzen 785 00:54:57,400 --> 00:55:01,000 - Oh, hallo Nasty! - Hallo Dirk! 786 00:55:01,500 --> 00:55:05,700 - Oh, er hat es kaputt gemacht. - Stig, was hast du gemacht? 787 00:55:06,100 --> 00:55:10,700 - Ich möchte hier raus. - Nun, ich möchte auch hier weg.. 788 00:55:17,500 --> 00:55:21,800 Persönliche Probleme begannen die Einheit der Rutles zu zerstören. 789 00:55:21,900 --> 00:55:26,700 Sie sangen zusammen, sprachen aber nicht mehr miteinander. Dann haben sie nicht einmal mehr gesungen..! 790 00:55:26,800 --> 00:55:34,000 Im März 1969 kam es in der Gruppe so schlimm, dass Dirk und Nasty Schluss machten. 791 00:55:34.500 --> 00:55:36.000 verheiratet ...Nicht zwischen ihnen,...natürlich, eh... 792 00:55:36,700 --> 00:55:38,000 ..aber bei Frauen... . 793 00:55:39,400 --> 00:55:41,400 Dirk hatte sich in Martini verliebt,... 794 00:55:41,500 --> 00:55:45,400 ..eine französische Schauspielerin, die kein Englisch spricht – und nur ein wenig Französisch. 795 00:55:45,500 --> 00:55:48,900 Als sie in London heirateten, wurde der Gottesdienst auf Spanisch abgehalten ... 796 00:55:49,000 --> 00:55:53,900 .., Italienisch und Chinesisch, damit alle zufrieden sind. 797 00:55:54,000 --> 00:55:57,100 - Ich liebe dich... 798 00:55:57,500 --> 00:56:00,300 - Du bist es, den ich liebe... 799 00:56:01,400 --> 00:56:05,100 - Heute ist unser Hochzeitstag... 800 00:56:05,200 --> 00:56:08,400 - Auf dich werde ich immer warten... 801 00:56:10,000 --> 00:56:11,800 - G, B, B, E... 802 00:56:11,900 --> 00:56:13,200 - F... 803 00:56:13,300 --> 00:56:15,800 - D - D...D... 804 00:56:25,500 --> 00:56:28,500 - Hört sich gut an... 805 00:56:38,500 --> 00:56:41,600 806 00:56:41,700 --> 00:56:44,100 807 00:56:44,800 --> 00:56:47,900 808 00:56:48,000 --> 00:56:50,200 809 00:56:50,300 --> 00:56:53,100 810 00:56:53,700 --> 00:56:56,700 811 00:56:56,800 --> 00:56:59,500 812 00:56:59,800 --> 00:57:02,800 813 00:57:02,900 --> 00:57:05,700 814 00:57:06,300 --> 00:57:09,000 815 00:57:09,100 --> 00:57:11,900 816 00:57:18,500 --> 00:57:21,300 817 00:57:22,700 --> 00:57:25,700 Unterdessen besucht Nasty eine kaputte Kunstausstellung. 818 00:57:25,800 --> 00:57:27,900 ..la Pretentious Gallery, in Soho. 819 00:57:28,500 --> 00:57:33,000 Die Ausstellung umfasste Gegenstände, die aus sehr hohen Gebäuden geworfen wurden. 820 00:57:33,100 --> 00:57:37,100 Zwischen den Trümmerhaufen sah Nasty genau den Künstler, der sie geworfen hatte. 821 00:57:37,200 --> 00:57:42,100 Chastity, ein einfacher Deutscher, aus dem Volk, dessen Vater den 2. Weltkrieg erfunden hatte. 822 00:57:42,800 --> 00:57:46,300 Chastity faszinierte ihn mit ihrer destruktiven Kunst. 823 00:57:46,600 --> 00:57:48,900 Sie redeten die ganze Nacht. Sie präsentierte ihm ihre Zukunftspläne,... 824 00:57:49,000 --> 00:57:51,600 ..um Künstler aus Flugzeugen zu werfen. 825 00:57:51,800 --> 00:57:53,700 Nasty verliebte sich in sie. 826 00:57:53,800 --> 00:57:58,400 Ihre Verlobung gaben sie am nächsten Tag in einer Pressekonferenz in der Badewanne bekannt: 827 00:57:58,500 --> 00:57:59,900 - Warum tust du das? 828 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 - Wir tun es für den Frieden und um zu zeigen, dass die Welt... 829 00:58:04,100 --> 00:58:08,000 -.. wenn Sie verstehen, er ist verrückt geworden und wird ertrinken.. 830 00:58:08,300 --> 00:58:11,900 - Was machst du? - Wir werden unter der Dusche nass,... 831 00:58:12,000 --> 00:58:16,200 - ..weil Chastity und ich darüber gesprochen haben,... 832 00:58:16,300 --> 00:58:18,300 - ..und ich bin zu dem Schluss gekommen.. 833 00:58:18,400 --> 00:58:23,600 - ..ähm, die Zivilisation ist nur ein effizientes Entwässerungssystem.. 834 00:58:23,800 --> 00:58:28,600 - ..und das wollen wir mit unserem Entwässerungssystem der ganzen Welt zeigen. 835 00:58:28,900 --> 00:58:32,300 Nasty und Chastity tauchten in die künstlerische Welt ein. 836 00:58:32,500 --> 00:58:35,900 Gemeinsam drehten sie einen Film mit dem Titel „1000 Feet on Film“. 837 00:58:37,200 --> 00:58:39,000 838 00:58:39,200 --> 00:58:44,100 839 00:58:45,800 --> 00:58:47,500 840 00:58:47,700 --> 00:58:53,500 841 00:58:54,300 --> 00:58:56,100 842 00:58:56,300 --> 00:59:02,400 843 00:59:03,800 --> 00:59:10,500 am Ende ausfransen 844 00:59:10,800 --> 00:59:13,500 845 00:59:13,800 --> 00:59:19,500 846 00:59:19,700 --> 00:59:28,300 847 00:59:28,800 --> 00:59:32,500 848 00:59:32,800 --> 00:59:36,300 849 00:59:36,700 --> 00:59:43,000 850 00:59:45,000 --> 00:59:48,000 Mittlerweile hatte sich Stig so sehr zurückgezogen. 851 00:59:48,100 --> 00:59:51,900 ..so dass 1969 das Gerücht aufkam, er sei gestorben. 852 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 Dass er in einem Laden mit Wasserbetten durch einen Funken getötet wurde. 853 00:59:55,900 --> 01:00:00,500 ..und dass es durch eine Plastik- und Wachskopie von Madam Tusseau ersetzt worden wäre. 854 01:00:01,000 --> 01:00:04,800 Ein paar „Dinge“ haben zur Entstehung dieses Gerüchts beigetragen. 855 01:00:05,700 --> 01:00:09,800 1: Er ... hat nie etwas öffentlich erklärt. 856 01:00:10,000 --> 01:00:14,800 Der sogenannte „Der Schweigende“ hatte seit 1966 nichts mehr öffentlich erklärt. 857 01:00:15,400 --> 01:00:21,100 2: Auf dem Cover ihres neuesten Albums „Shabby Road“ trägt er keine Hosen. 858 01:00:21,200 --> 01:00:24,500 ..was eine italienische Angabe ist, als ob er tot wäre. 859 01:00:24,600 --> 01:00:30,500 3: Nasty, der angeblich „I begraben Stig“ im Lied „I Am The Waitress“ gesungen hat ... 860 01:00:30,600 --> 01:00:33,600 ..tatsächlich singt er „E burres stigano“. 861 01:00:33,700 --> 01:00:37,700 ..das ist ein spanisches Schimpfwort mit der Bedeutung „Haben Sie Wasserbüffel?“. 862 01:00:37,800 --> 01:00:40,700 4: Auf dem Cover des Albums Sgt. Rutter.. 863 01:00:40,800 --> 01:00:46,800 ..Stig lehnt in der gleichen Position wie ein toter Yeti aus dem „Rutland Book of the Dead“. 864 01:00:47,900 --> 01:00:54,100 5: Wenn Sie „Sgt. Rutter's Only Darts Club Band“ umgekehrt singen. 865 01:00:54,200 --> 01:00:59,100 ..klingt wie „Eigentlich ist Stig schon seit Jahrzehnten tot“. 866 01:00:59,200 --> 01:01:05,100 Tatsächlich klingt es „dnab bulc ylno srettur tnaegres“, ... 867 01:01:05,200 --> 01:01:07,300 ..was Unsinn ist! 868 01:01:07,400 --> 01:01:12,800 Stig war natürlich noch lange nicht tot, aber nicht weit von Esher entfernt: 869 01:01:13,100 --> 01:01:15,700 Er fiel mit Gertrude Strange ins Bett. 870 01:01:15,800 --> 01:01:19,300 ..ein Mädchen mit wirklich großen Brüsten, das an einer Amerikanerin hängt.. 871 01:01:19,400 --> 01:01:22,300 ..dessen Vater die Schneckenhand erfunden hatte. 872 01:01:22,400 --> 01:01:25,500 Als sie sich trafen, war es Liebe auf den ersten Blick. 873 01:01:25,600 --> 01:01:29,300 Barry, der inzwischen ein Jahr im Bett verbracht hatte, um der Steuer zu entgehen. 874 01:01:29,400 --> 01:01:32,800 Eric Manchester vermutet, dass er einmal eine Finanzberatung erhalten hat. 875 01:01:32,900 --> 01:01:37,000 ..sie würden verzweifelt versuchen, das Gerücht in die Welt zu setzen, dass „Barry auch tot ist“. 876 01:01:37,100 --> 01:01:41,300 Als er endlich aufstand, befand sich die Rutle Corporation in einer Finanzkrise. 877 01:01:41,700 --> 01:01:45,100 Nasty kam eilig vom Flitterwochentreffen in Nürnberg zurück. 878 01:01:45,200 --> 01:01:48,500 ..ihn als den gruseligsten Promoter der Welt zu kennen,... 879 01:01:48,600 --> 01:01:51,300 ..Ron lehnt ab. 880 01:01:59,400 --> 01:02:02,500 Decline hatte den Ruf, hart zu sein. 881 01:02:02,600 --> 01:02:05,100 Sein einziger heikler Punkt war: Unehrlichkeit 882 01:02:05,200 --> 01:02:09,800 Jeder hatte freien Zugang zu seinen Buchhaltungsbüchern, aber niemand kannte seine Konten. 883 01:02:09,900 --> 01:02:13,800 ..hatte Schrecken in die Herzen seiner Untergebenen gesät. 884 01:02:15,100 --> 01:02:19,400 Sie würden sich lieber umbringen, als ihn zu treffen. 885 01:02:19,900 --> 01:02:24,400 ...im Geschäft wusste seine linke Hand nicht, was seine rechte tat. 886 01:02:24,500 --> 01:02:28,800 Nasty vergötterte ihn, denn er war ein Mann, der es auf ihre Handtasche abgesehen hatte. 887 01:02:36,200 --> 01:02:40,700 Decline versprach den Rutles, dass er sich um ihre Rechte kümmern würde. 888 01:02:40,800 --> 01:02:44,200 ..sie werden keinen Grund mehr haben, sich um ihr Geld zu sorgen. 889 01:02:44,300 --> 01:02:48,400 Stig hatte inzwischen den Finanzrat von Billy Kodak angenommen. 890 01:02:48,500 --> 01:02:52,700 ..während Dirk Arnold einen Heiratsantrag gemacht hatte Schwarzenweisengreenenbrownenbluenburger.. 891 01:02:52,800 --> 01:02:57,600 ..um mit der Endung des Namens klarzukommen, und Barry konsultiert alle dreieinhalb Minuten sein I Ging. 892 01:02:57,700 --> 01:02:59,700 Sie waren ein Haufen Anwälte. 893 01:02:59,800 --> 01:03:05,000 - Plötzlich waren alle unglaublich streitsüchtig geworden. 894 01:03:05,100 --> 01:03:09,900 - Ich erinnere mich, dass ich eines Morgens, als ich aufwachte, jemanden verklagte, dann in der Zeitung nachschaute, ob ich nicht gefeuert wurde, ... 895 01:03:10,000 --> 01:03:14,900 - ..ich ging ins Büro, - ich habe jemand anderen verklagt -, Ich habe die Morgennachrichten gelesen, - ich habe die Bank verklagt -,.. 896 01:03:15,000 --> 01:03:17,800 - ..Ich bin essen gegangen, - Ich habe das Restaurant verklagt -,... 897 01:03:17,900 --> 01:03:21,000 - ..Ich bin ins Büro zurückgekehrt, habe die Nachrichten vom Nachmittag abgeholt,.. 898 01:03:21,100 --> 01:03:26,300 - ..ich habe die Zeitungen gelesen, ich habe die Zeitungen angerufen, - Ich habe die Zeitungen verklagt - und bin nach Hause gegangen, ... 899 01:03:26,400 --> 01:03:27,600 -..- Ich habe meine Frau verklagt. 900 01:03:27,700 --> 01:03:32,300 - Alle fragten mich: „Wo ist das Geld, wo ist das Geld?“. Ich weiß nicht, wo das Geld ist..?! 901 01:03:32,400 --> 01:03:34,900 - Ich bin nicht gut im Rechnen. Du weißt das einfach... . 902 01:03:35,000 --> 01:03:38,200 - Ich bin nicht gut in Mathe, es war nie mein Lieblingsfach. 903 01:03:38,300 --> 01:03:42,300 - Ich weiß nicht, wo das Geld ist... aber wenn du Geld brauchst, gebe ich es dir... 904 01:03:42,400 --> 01:03:46,000 - Aber das... ..das überrascht mich wirklich... 905 01:03:46,100 --> 01:03:47,300 - ..ich bin wirklich schockiert,..aber ich 906 01:03:47,400 --> 01:03:51,900 - ..Ich dachte, dass zwischen uns eine viel stärkere Bindung besteht als das Geschäftliche. 907 01:03:52,000 --> 01:03:56,900 - Ich meine, du weißt einfach, ich liebe dich mehr als meine eigene Familie ... . 908 01:03:57,000 --> 01:04:00,700 - Ich möchte dich beschützen, ich möchte dir helfen. 909 01:04:00,800 --> 01:04:03,300 - ...ich möchte vor der Außenwelt geschützt sein.. 910 01:04:03,400 --> 01:04:05,400 - ..um dich zu beschützen...vor... 911 01:04:05,700 --> 01:04:11,700 - ...die wie ich...verstehst du? Und ich denke, ich mache es sehr gut... 912 01:04:11,900 --> 01:04:15,700 Bei der letzten Sitzung haben von 144 Anwälten und Wirtschaftsprüfern... 913 01:04:15,800 --> 01:04:18,500 ..gepfercht in einem kleinen Raum von 8 mal 10-.. 914 01:04:18,600 --> 01:04:21,100 ..nur 87 überlebten: 915 01:04:21,200 --> 01:04:23,300 Das schwarze Loch von Savile Row. 916 01:04:23,400 --> 01:04:27,700 ..hat die großen Banken- und Finanzhirne unserer Generation verschlungen. 917 01:04:27,800 --> 01:04:29,800 Zum Glück war es nichts sehr Ernstes. 918 01:04:29,900 --> 01:04:33,100 ..aber die Rutles zerstörten sich offensichtlich schnell selbst. 919 01:04:33,200 --> 01:04:35,700 Mitten in diesem öffentlichen Skandal 920 01:04:35,800 --> 01:04:40,300 „Let It Rot“ kam als Film, als Album … und als Prozess auf den Markt. 921 01:04:40,500 --> 01:04:44,900 1970 verklagte Dirk Stig, Nasty und Barry. 922 01:04:45,000 --> 01:04:47,600 Barry verklagte Dirk, Nasty und Stig. 923 01:04:47,700 --> 01:04:50,100 Nasty verklagte Barry, Dirk und Stig. 924 01:04:50,200 --> 01:04:52,900 ..und Stig hat ihn fälschlicherweise verklagt. 925 01:04:53,000 --> 01:04:55,300 Es war der Beginn einer goldenen Ära der Anwälte. 926 01:04:55,400 --> 01:04:58,600 ..aber für The Rutles, die live auf einem Dach in London sangen,... 927 01:04:58,700 --> 01:05:01,800 ..es war der Anfang vom Ende. 928 01:05:10,300 --> 01:05:13,800 929 01:05:13,900 --> 01:05:17,500 930 01:05:18,100 --> 01:05:21,600 931 01:05:21,700 --> 01:05:25,400 932 01:05:25,900 --> 01:05:29,300 Steh auf und geh 933 01:05:29,900 --> 01:05:33,100 934 01:05:33,800 --> 01:05:37,200 Steh auf und geh 935 01:05:37,800 --> 01:05:41,000 936 01:05:57,300 --> 01:06:00,500 937 01:06:00,600 --> 01:06:04,500 938 01:06:04,700 --> 01:06:08,300 939 01:06:08,400 --> 01:06:12,100 940 01:06:12,700 --> 01:06:16,100 Steh auf und geh 941 01:06:16,600 --> 01:06:19,800 942 01:06:20,600 --> 01:06:23,900 Steh auf und geh 943 01:06:24,500 --> 01:06:27,600 944 01:06:46,500 --> 01:06:49,900 Steh auf und geh 945 01:06:50,400 --> 01:06:53,700 946 01:06:54,300 --> 01:06:57,600 Steh auf und geh 947 01:06:58,200 --> 01:07:01,300 948 01:07:01,800 --> 01:07:05,500 Steh auf und geh 949 01:07:05,900 --> 01:07:09,100 950 01:07:09,800 --> 01:07:13,200 Steh auf und geh 951 01:07:13,700 --> 01:07:16,100 952 01:07:45,200 --> 01:07:49,700 - Wie bei jedem der sehr beliebten...musikalischen Phänomene... 953 01:07:49,800 --> 01:07:54,400 - ..nach Sinatra, Presley und The Rutles hieß es... 954 01:07:54,500 --> 01:07:58,200 - ..wie man alle 10 Jahre sagt: „Wer werden die zukünftigen Rutles sein?“,.. 955 01:07:58,300 --> 01:08:01,500 - Ich glaube nicht, dass es noch mehr Rutles geben wird... . 956 01:08:01,600 --> 01:08:06,400 16 Jahre seit dem ersten Auftritt der 4 in der Öffentlichkeit. 957 01:08:06,500 --> 01:08:10,900 ..und wie sehen die Rutles acht Jahre nach ihrer Trennung jetzt aus? 958 01:08:11,000 --> 01:08:15,100 Dirk gründete zusammen mit seiner Frau Martini eine Punkrockgruppe,... 959 01:08:15,200 --> 01:08:17,500 ..genannt The Punk Floyd. 960 01:08:17,600 --> 01:08:20,600 Er singt... sie nicht. 961 01:08:22,400 --> 01:08:28,200 Nasty hat der Welt den Rücken gekehrt und lebt allein mit seinen Gedanken und Erinnerungen. 962 01:08:29,200 --> 01:08:34,800 Barry ist Friseur im Raum Reading und besitzt zwei voll ausgestattete Friseursalons. 963 01:08:36,800 --> 01:08:41,500 ..und Stig arbeitet als Stewardess für Air India 964 01:08:42,600 --> 01:08:45,200 Ruhm ist eine launische Geliebte. 965 01:08:45,300 --> 01:08:49,100 Wie viele erinnern sich heute noch an The Rutles? 966 01:08:49,200 --> 01:08:53,100 Ich habe mehrere Leute gefragt, was ein Rutle ist. 967 01:08:53,200 --> 01:08:57,200 Entschuldigen Sie, meine Dame, wir machen einen Dokumentarfilm und ich frage mich, ob Sie einige Fragen beantworten möchten 968 01:08:57,300 --> 01:08:59,100 Entschuldigung, ich beantworte keine Fragen 969 01:08:59,200 --> 01:09:02,300 Es wird nur ein paar Sekunden dauern, die Kamera filmt gerade. 970 01:09:02,400 --> 01:09:05,600 Wir kommen aus England, machen einen Dokumentarfilm und stellen nur eine Frage. 971 01:09:05,700 --> 01:09:08,800 - Okay - Vielen Dank für alles, du willst hier bleiben, ok? 972 01:09:08,900 --> 01:09:12,500 - Wer waren die Rutles? - Ich weiß nicht. 973 01:09:12,600 --> 01:09:14,700 - Komm schon, du musst es wissen - Nein, tut mir leid, ich weiß es nicht. 974 01:09:14,800 --> 01:09:16,400 - Ja, wissen Sie - Nein, wirklich, ich weiß es nicht. 975 01:09:16,500 --> 01:09:18,200 - Wer waren die Rutles? - Ich weiß nicht. 976 01:09:18,300 --> 01:09:19,600 - Du weisst! - Ich weiß nicht! 977 01:09:19,700 --> 01:09:21,700 - Du weisst! Die Rutles! - Ich weiß nicht, wer ich bin! 978 01:09:21,900 --> 01:09:24,500 - Wer waren die Rutles? Bitte sagen Sie es uns.. - Ich weiß nicht, wer ich bin. 979 01:09:24,600 --> 01:09:26,100 - Wer waren die Rutles? - Ich weiß nicht! 980 01:09:26,200 --> 01:09:27,100 - Du weisst! - Ich weiß nicht! 981 01:09:27,200 --> 01:09:29,300 - Du weisst! Wer waren die Rutles?! - Ich weiß nicht! 982 01:09:29,400 --> 01:09:30,300 - Wer waren die Rutles?! 983 01:09:30,400 --> 01:09:34,300 - The Rutles waren eine englische Popgruppe aus den 60er Jahren Wer hat die Welt zum Tanzen gebracht? 984 01:09:34,400 --> 01:09:38,700 - ..über ihre beliebten Lieder, die einen seltsamen Liverpool-Humor hatten und in manchen Oldies,... 985 01:09:38,800 --> 01:09:41,300 - ..von Filmen mit den Titeln „A Hard Days Rut“ und „Ouch!“. 986 01:09:41,400 --> 01:09:44,100 - Dirk und Nasty, die bekannten und legendären Anführer der Gruppe,... 987 01:09:44,200 --> 01:09:48,600 - ..sie wurden perfekt ergänzt durch Stig, den Leiseren, und Barry, den Lauten.. 988 01:09:48,700 --> 01:09:52,100 - ..und sie bildeten eine fröhliche, liebenswerte, talentierte Gruppe,... 989 01:09:52,200 --> 01:09:54,700 - ..von Nichtjuden, die die Herzen der Menschen auf der ganzen Welt erwärmt haben. 990 01:09:54,800 --> 01:09:57,200 - Vielen Dank... - 1962 sangen sie im The Cavern. 991 01:09:57,300 --> 01:10:00,600 - Danach verbrachten sie mehrere Monate in Hamburg. - Ja, vielen Dank für alles 992 01:10:00,700 --> 01:10:04,300 - Dann veröffentlichten sie 1962 die erste Single „Twist and Rut“. 993 01:10:04,400 --> 01:10:06,300 - Ja, vielen Dank, vielen Dank... 994 01:10:06,400 --> 01:10:09,600 - Willst du nicht den Mund halten?! 995 01:10:09,700 --> 01:10:13,300 Von New York zurück nach London... . 996 01:10:13,400 --> 01:10:19,100 Ich bin an der Kreuzung, an der die Legende der Rutles endete. 997 01:10:19,200 --> 01:10:25,100 Hier die 4 Berühmten, Dirk, Nasty, Stig und Barry,.. 998 01:10:25,600 --> 01:10:30,300 ...Die Rutles, das musikalische Phänomen, das die 60er zu dem machte, was sie heute sind.. 999 01:10:30,400 --> 01:10:33,400 Es war definitiv hier...! 1000 01:10:36,900 --> 01:10:41,700 - Mick, warum haben sich die Rutles deiner Meinung nach getrennt? 1001 01:10:41,800 --> 01:10:45,900 - Warum glaube ich, dass das passiert ist? Warum haben sich die Rutles getrennt? 1002 01:10:46,200 --> 01:10:52,300 - Die Frauen...die Frauen., ...sie sind reingekommen.. 1003 01:10:52,500 --> 01:10:54,800 - wie sagt man Cherchez la femme... 1004 01:10:54,900 --> 01:10:57,900 - Glaubst du, dass sie sich wiedersehen werden? 1005 01:10:58,000 --> 01:10:59,900 - Ich hoffe, er tut es nicht..?! 1006 01:11:00,700 --> 01:11:04,500 in der Doubleback Alley 1007 01:11:04,700 --> 01:11:08,700 aber ganz nett 1008 01:11:08,800 --> 01:11:12,500 darüber scherzen 1009 01:11:12,900 --> 01:11:16,800 Mutter würde setzen 1010 01:11:16,900 --> 01:11:19,900 1011 01:11:20,900 --> 01:11:24,900 in der Doubleback Alley 1012 01:11:25,000 --> 01:11:29,000 und Pater O'Malley 1013 01:11:29,100 --> 01:11:32,600 und halte dich klar 1014 01:11:32,700 --> 01:11:36,600 im Eiswagen 1015 01:11:36,700 --> 01:11:39,900 1016 01:11:41,000 --> 01:11:47,700 und in meinem Kopf sehe ich 1017 01:11:49,200 --> 01:11:56,200 Ich peitsche mein Gedächtnis 1018 01:11:57,000 --> 01:12:00,600 in der Doubleback Alley 1019 01:12:00,900 --> 01:12:04,800 aber ganz nett 1020 01:12:04,900 --> 01:12:08,500 darüber scherzen 1021 01:12:09,000 --> 01:12:13,000 Mutter würde setzen 1022 01:12:13,100 --> 01:12:16,100 1023 01:12:16,500 --> 01:12:21,000 in der Doubleback Alley 1024 01:12:21,600 --> 01:12:25,000 und Pater O'Malley 1025 01:12:25,600 --> 01:12:28,600 und halte dich klar 1026 01:12:28,700 --> 01:12:32,600 im Eiswagen 1027 01:12:32,700 --> 01:12:35,900 1028 01:12:37,100 --> 01:12:43,600 und in meinem Kopf sehe ich 1030 01:12:45,300 --> 01:12:51,700 Wenn ich mein Gedächtnis auspeitschte ... 1031 1:12:52,000 --> 1:12:57,000 Untertitel heruntergeladen von www.RegieLive.ro Studentenportal Nr. 1 in Rumänien